1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:23,119 --> 00:03:24,786 Ce crezi, Irving? 4 00:03:24,954 --> 00:03:28,332 El face asta ieftină trece la mine, Bo Weinberg... 5 00:03:28,499 --> 00:03:30,876 Omul care a scos Vincent col, 6 00:03:31,044 --> 00:03:32,711 care ținea pe Jack Diamond ureche ca să poată pune 7 00:03:32,879 --> 00:03:34,838 pistolul în gură, 8 00:03:35,006 --> 00:03:37,549 care a găsit rachetele care era prea prost pentru a găsi singur, 9 00:03:37,717 --> 00:03:40,886 care l-a făcut mai mult decât goniful josnic care este. 10 00:03:41,054 --> 00:03:43,096 Nenorocitul! Trage eu de pe stradă 11 00:03:43,264 --> 00:03:46,016 chiar în fața fetei mele. 12 00:03:46,184 --> 00:03:50,854 Schmuck. Nu vorbi cu Irving. 13 00:03:51,773 --> 00:03:54,233 Vorbește-mi. Bărbații vorbesc. 14 00:03:54,400 --> 00:03:57,736 Dacă sunt bărbați, vorbesc. Ei discută aceste lucruri. 15 00:03:57,904 --> 00:03:59,238 Dar tu, nu știu, olandeză. 16 00:03:59,405 --> 00:04:01,281 Nu știu ce împuțit pântece de puroi și zgomot 17 00:04:01,449 --> 00:04:03,283 și rahat de maimuță din care ai ieșit. 18 00:04:03,451 --> 00:04:06,536 Bo, ar trebui să înțelegi Am trecut de partea nebuniei. 19 00:04:06,704 --> 00:04:10,082 Am trecut de furie. Nu-ți pierde respirația. 20 00:04:10,250 --> 00:04:12,709 Nu ți-ai plătit niciodată datoriile, Dutch. Nu mi-ai plătit niciodată cât valoram. 21 00:04:12,877 --> 00:04:15,921 Nu ai plătit niciodată pe nimeni cât valorau. 22 00:04:16,089 --> 00:04:18,924 Bo, uite cine a venit împreună pentru plimbare. 23 00:04:19,092 --> 00:04:21,176 Cu cât am făcut mai mult pentru tine, cu atât eram mai mult ca un frate. 24 00:04:21,344 --> 00:04:25,013 ți-am salvat viața de o duzină de ori! 25 00:04:25,181 --> 00:04:28,475 Puștiule, îți plac bărcile? Nu știu încă. 26 00:04:28,643 --> 00:04:31,144 te-am protejat! 27 00:04:31,729 --> 00:04:34,564 Ți-am făcut treaba de rahat și Am făcut-o ca un profesionist. 28 00:04:34,732 --> 00:04:38,819 Întotdeauna ai avut un mod cu cuvintele. Ai mai multe cuvinte decât mine, 29 00:04:38,987 --> 00:04:40,737 fiind nu am fost la liceu. 30 00:04:40,905 --> 00:04:43,824 Dar am un cap bun pentru evenimente curente. 31 00:04:43,992 --> 00:04:46,785 Și așa cred că totul se uniformizează. Ce este chiar? 32 00:04:46,953 --> 00:04:48,453 Te-am făcut milionar! 33 00:04:48,621 --> 00:04:51,164 Ai mai mulți bani decât stii ce sa faci! 34 00:04:51,332 --> 00:04:53,583 Am construit această organizație, berea, sindicatele... 35 00:04:53,751 --> 00:04:55,627 Cifrele! 20 de milioane de dolari pe an... 36 00:04:55,795 --> 00:04:59,339 Și ai fi rulat-o ca un nenorocit de magazin de bomboane! 37 00:05:00,133 --> 00:05:01,800 Privește așa, Bo. 38 00:05:01,968 --> 00:05:05,887 Eu sunt cel care stă aici și tu ești cel care stă acolo. 39 00:05:06,055 --> 00:05:09,599 Acum pe cine ai prefera fii in acest moment? 40 00:05:13,479 --> 00:05:15,230 Haide, doamnă. 41 00:05:15,398 --> 00:05:18,567 E în regulă, Irving. Poți să o crești. 42 00:05:18,735 --> 00:05:21,862 Nu! Nu, olandez! 43 00:05:23,114 --> 00:05:26,283 Te simți mai bine? 44 00:05:27,702 --> 00:05:31,121 Poți să o așezi acolo jos, Irving. 45 00:05:31,831 --> 00:05:33,665 Vino aici. 46 00:05:33,833 --> 00:05:38,003 Acesta este un whisky de malț foarte bun. 47 00:05:38,546 --> 00:05:40,255 Daţi-i drumul. Îți va alinia stomacul. 48 00:05:40,423 --> 00:05:43,967 Asta e între mine și tine. Lasă-o afară. 49 00:05:47,638 --> 00:05:51,058 Bravo, iubito. Bravo. 50 00:05:51,851 --> 00:05:54,519 Știi ce ești faci, nu? 51 00:05:54,687 --> 00:05:57,356 Pun pariu că știi cum să faci cam tot. 52 00:05:57,523 --> 00:06:00,567 S-a terminat, s-a terminat. 53 00:06:00,735 --> 00:06:03,236 Ai spus ceva, Bo? 54 00:06:03,404 --> 00:06:05,572 Puteți vedea necazul Boul tău este înăuntru. 55 00:06:05,740 --> 00:06:07,115 Nu, Bo? 56 00:06:07,283 --> 00:06:09,034 Arată-i că nu poți face anumite lucruri 57 00:06:09,202 --> 00:06:10,577 mai in viata ta. 58 00:06:10,745 --> 00:06:13,789 Cel mai simplu lucru, de exemplu încrucișându-ți picioarele 59 00:06:13,956 --> 00:06:15,499 sau scărpinatul pe nas. 60 00:06:15,666 --> 00:06:18,126 Nu se poate face mai de la tine. 61 00:06:18,294 --> 00:06:22,089 Sigur, poate țipa, poate striga. 62 00:06:22,256 --> 00:06:24,424 Dar nu poate ridica piciorul. 63 00:06:24,592 --> 00:06:26,385 Nu își poate deschide musca. 64 00:06:26,552 --> 00:06:28,303 Nu vă poate spune cat este ceasul. 65 00:06:28,471 --> 00:06:31,556 Încetul cu încetul își ia concediu din viața lui. 66 00:06:31,724 --> 00:06:38,772 - Irving, există o cabină? - Jos, în spate, în spate. 67 00:06:40,483 --> 00:06:44,152 Domnul „act de clasă” Bo Weinberg se mișcă împotriva celui mai bun prieten al său. 68 00:06:44,320 --> 00:06:48,532 Împotriva bărbatului el lucreaza pentru. Asta e clasa. 69 00:06:48,699 --> 00:06:51,076 Bine, domnișoară, dacă ai fi atât de amabil. 70 00:06:51,244 --> 00:06:53,703 olandeză. 71 00:06:54,789 --> 00:06:58,834 Deci spune-mi, sunt doar curios. Când v-ați întâlnit? 72 00:06:59,460 --> 00:07:01,586 De cât timp aveți tu și Bo fost păsări de dragoste? 73 00:07:01,754 --> 00:07:06,258 Nu am avut plăcerea de a te întâlni înainte de diseară, 74 00:07:06,426 --> 00:07:09,261 dar e clar că Bo este îndrăgostit. 75 00:07:11,305 --> 00:07:13,849 Irving. 76 00:07:14,016 --> 00:07:16,768 Scoate-mă afară, Irving. 77 00:07:16,936 --> 00:07:20,522 te implor. Pune botul la cap. 78 00:07:20,690 --> 00:07:23,483 Nu pot face asta, Bo. 79 00:07:23,651 --> 00:07:26,027 Te rog, Irving. 80 00:07:26,195 --> 00:07:28,196 Îmi pare rău. 81 00:07:28,364 --> 00:07:30,824 Aș putea să-ți dau ceva de băut. 82 00:07:30,992 --> 00:07:34,244 Vrei să bei, Bo? 83 00:07:46,090 --> 00:07:47,924 Ascultă-mă, puștiule. 84 00:07:48,092 --> 00:07:52,137 Ascultă niște sfaturi de la bătrânul Bo weinberg. 85 00:07:52,305 --> 00:07:56,016 Omul ăsta al tău nu va dura mult. 86 00:07:56,184 --> 00:08:02,481 Este învechit. Știi ce înseamnă asta? 87 00:08:02,648 --> 00:08:05,400 Înseamnă că a terminat, a terminat. 88 00:08:05,568 --> 00:08:06,985 El se confruntă cu mai dur băieți decât el 89 00:08:07,153 --> 00:08:09,821 și sunt mai bine organizați. 90 00:08:09,989 --> 00:08:13,408 Dacă ești la fel de deștept precum se spune esti, ai grija de tine. 91 00:08:13,576 --> 00:08:16,786 Ascultă-l pe bătrânul Bo Weinberg. 92 00:08:24,670 --> 00:08:29,674 Hei... cum ai reusit în asta, puștiule? 93 00:08:30,676 --> 00:08:32,844 Jongleria. 94 00:08:33,012 --> 00:08:35,972 Era o jonglerie asta m-a băgat în asta. 95 00:08:46,692 --> 00:08:49,152 Nu a fost un camion de bere pe aici de săptămâni întregi. 96 00:08:49,320 --> 00:08:50,612 Ce înseamnă asta? 97 00:08:50,780 --> 00:08:52,364 - Ce ești, prostule? - Nu. 98 00:08:52,532 --> 00:08:54,699 Înseamnă că putem sta aici până vin vacile acasă. 99 00:08:54,867 --> 00:08:56,076 Olandezul se ascunde. 100 00:08:56,244 --> 00:08:57,911 Dutch Schultz nu ascunde de nimeni. 101 00:08:58,079 --> 00:09:02,832 Fratele lui Joey lucrează pentru Dutch și a spus că este pornită căldura. 102 00:09:03,000 --> 00:09:04,209 Fratele lui Joey Faye? 103 00:09:04,377 --> 00:09:06,086 Cum a obținut un loc de muncă Lucrezi pentru Schultz? 104 00:09:06,254 --> 00:09:07,462 A prins. 105 00:09:07,630 --> 00:09:09,172 - Cum? - Nu ştiu, a prins el. 106 00:09:09,340 --> 00:09:14,719 - Schultz l-a observat. - Dă-mi o ţigară. 107 00:09:14,887 --> 00:09:16,221 Doamnelor și domnilor, Am plăcerea 108 00:09:16,389 --> 00:09:17,597 pentru a prezenta fantoma: 109 00:09:17,765 --> 00:09:19,891 Cel mai mare jongler din lume. Cel mai mare ticălos din lume. 110 00:09:20,059 --> 00:09:22,394 El a venit direct la noi dintr-un tur al încoronat 111 00:09:22,562 --> 00:09:24,062 șefii Europei. 112 00:09:24,230 --> 00:09:28,650 Și va jongla, nici unul, nici doi, nici trei, 113 00:09:28,818 --> 00:09:33,029 ci patru bile. Numără-le. 114 00:09:34,031 --> 00:09:38,076 Acest lucru nu a fost niciodată încercat înainte în Bronx, New York, S.U.A. 115 00:09:38,244 --> 00:09:42,789 Taci. Uite! 116 00:09:46,627 --> 00:09:47,794 Ăsta e el. 117 00:09:47,962 --> 00:09:49,337 - Acesta este Schultz. - Oh, Doamne. 118 00:09:49,505 --> 00:09:56,469 El conduce un packard negru. Are o armă. 119 00:09:56,637 --> 00:09:58,013 este foarte simplu, dar cred că am primit 120 00:09:58,180 --> 00:09:59,514 toată chestia asta sub control. 121 00:09:59,682 --> 00:10:01,433 Atunci fă-o, consilier. Plătește-le. 122 00:10:01,601 --> 00:10:04,936 Fă-o. Ce face? 123 00:10:20,328 --> 00:10:23,038 Hei, puștiule, vino aici. 124 00:10:24,206 --> 00:10:25,999 Vino aici. 125 00:10:26,167 --> 00:10:27,459 Arthur... 126 00:10:27,627 --> 00:10:29,252 Arthur, pot să termin acest punct încerc să fac? 127 00:10:29,420 --> 00:10:31,755 Știu că nu-ți place sa vorbesc despre bani, 128 00:10:31,922 --> 00:10:35,634 dar am nevoie de aproximativ 10.000 de dolari mai mult pentru a acoperi acești tipi. 129 00:10:35,801 --> 00:10:39,471 Adică, mi se pare mult. 10.000 de dolari sunt mulți bani. 130 00:10:39,639 --> 00:10:41,765 Dar acestea sunt cele mai bune avocați de pe coasta de est. 131 00:10:41,932 --> 00:10:43,350 Au multe legături. 132 00:10:43,517 --> 00:10:51,517 Dacă mergem la proces... Asta nu merge în judecată. 133 00:10:53,736 --> 00:10:56,821 Un băiat capabil. 134 00:10:58,240 --> 00:11:02,202 Arthur, uite, doar uită-te. Îmi poți da un răspuns? 135 00:11:02,370 --> 00:11:03,912 Vrei un răspuns? 136 00:11:04,080 --> 00:11:06,206 Cum de ești cel mai ieftin avocat pe care l-am putut gasi... 137 00:11:06,374 --> 00:11:09,209 Și tot m-ai costat tot acest aluat? 138 00:11:09,377 --> 00:11:12,962 Întotdeauna vrea puțini bani. Hei, Billy! 139 00:11:14,215 --> 00:11:16,383 Ai văzut asta? Tocmai l-a cunoscut pe Dutch Schultz. 140 00:11:16,550 --> 00:11:19,344 Ce ai acolo? Acum e un mare șut. 141 00:11:19,512 --> 00:11:23,181 Lasă-mă să mă uit la asta. Vrei să mă vezi dublu? 142 00:11:23,349 --> 00:11:27,018 Vrei să mă vezi dublu? 143 00:11:27,186 --> 00:11:29,604 Hei, Billy! 144 00:11:29,772 --> 00:11:34,275 Haide, împărtășește averea. 145 00:12:16,026 --> 00:12:17,626 Arnold! 146 00:12:22,742 --> 00:12:26,161 Arnold gunoi! 147 00:12:26,579 --> 00:12:30,081 Arnold! 148 00:12:31,584 --> 00:12:33,209 - Mai ai inteles? - Da. 149 00:12:33,377 --> 00:12:35,879 Ei bine, du-te să-l ia. 150 00:12:44,138 --> 00:12:45,972 Merge? 151 00:12:46,140 --> 00:12:49,559 Sigur... cred că da. Mai întâi trebuie să o cureți. 152 00:12:49,727 --> 00:12:51,686 - Sunt gloanțe în el? - Nu. 153 00:12:51,854 --> 00:12:54,022 Vezi cum este numărul de serie a fost depus acolo? 154 00:12:54,190 --> 00:12:56,816 Acesta este semnul că este o armă mafiotă. 155 00:12:56,984 --> 00:13:00,987 Îți dau trei dolari. Ai trei dolari? 156 00:13:05,034 --> 00:13:07,619 De unde a venit asta? olandez Schultz. 157 00:13:07,787 --> 00:13:11,080 Acum dă-mi schimbul meu. 158 00:13:11,791 --> 00:13:14,584 Minți nenorocit. 159 00:13:22,176 --> 00:13:25,929 Mamă, o să ies acum. Mă întorc peste puțin timp. 160 00:14:05,928 --> 00:14:07,512 Guvernul îl urmărește, polițiștii sunt după el, 161 00:14:07,680 --> 00:14:08,930 toată lumea e după el. 162 00:14:09,098 --> 00:14:12,308 Și iată-l, ca și el nu am nicio grijă în lume. 163 00:14:12,476 --> 00:14:15,645 Așa că te-a observat. Şi ce dacă? Şi ce dacă? 164 00:14:15,813 --> 00:14:18,064 Crezi că un tip ca al meu ai multe alegeri? 165 00:14:18,232 --> 00:14:20,358 Îl observi pe John d. Rockefeller imi ofera un loc de munca? 166 00:14:20,526 --> 00:14:22,777 Sau întreabă yankeii eu să joc pe scurt? 167 00:14:22,945 --> 00:14:26,197 Nu. Asta este. 168 00:14:26,365 --> 00:14:29,158 Becky, ascultă-mă. 169 00:14:30,619 --> 00:14:33,162 Nu înțelegi despre un tip ca Dutch Schultz. 170 00:14:33,330 --> 00:14:37,959 A crescut pe aici. Era un nimeni... la fel ca mine. 171 00:14:38,127 --> 00:14:40,503 Dar avea creier și avea tupeu. 172 00:14:40,671 --> 00:14:44,007 Și uită-te la el acum. Pun pariu că este cel mai bogat om din New York. 173 00:14:44,174 --> 00:14:46,301 Adică, are pistele de curse. 174 00:14:46,468 --> 00:14:48,720 Are cluburile de noapte. 175 00:14:48,888 --> 00:14:50,889 El controlează întreaga afacere cu băuturi alcoolice. 176 00:14:51,056 --> 00:14:53,516 S-a băgat în racheta numerelor. 177 00:14:56,437 --> 00:15:00,857 Adică, Dutch Schultz este numărul unu... și m-a observat. 178 00:15:01,984 --> 00:15:04,777 Îți spun, Becky, știu orice mi s-ar întâmpla 179 00:15:04,945 --> 00:15:06,571 în viața mea... este va avea ceva 180 00:15:06,739 --> 00:15:09,699 de-a face cu domnul Schultz. 181 00:15:09,867 --> 00:15:14,329 Deci ce vei face face? O să-l găsesc. 182 00:15:14,496 --> 00:15:17,290 Cum o să-l găsești? 183 00:15:18,375 --> 00:15:21,377 Nu-ți face griji, îl voi găsi. 184 00:15:50,157 --> 00:15:52,033 Hei, Harry, ce mai faci? Mare. 185 00:15:52,201 --> 00:15:55,119 Exact în program. 186 00:17:30,132 --> 00:17:33,926 Ce-i asta? Ce se întâmplă? Este un fel de glumă? 187 00:17:34,386 --> 00:17:36,345 Lulu. 188 00:17:42,019 --> 00:17:45,063 Tot ce trebuie să faci este ce ar trebui să faci! 189 00:17:45,230 --> 00:17:46,647 Tot ce trebuie să faci este a face afacerea! 190 00:17:46,815 --> 00:17:48,191 Statele Unite ale Americii vrea să plătesc taxe. 191 00:17:48,358 --> 00:17:49,901 O să plătesc taxele naibii! Nu este atât de simplu. 192 00:17:50,069 --> 00:17:52,695 Termină cu hârtiile și ascultă-mă un minut. 193 00:17:52,863 --> 00:17:55,406 Privește în jurul tău. Ce să faci vezi in acest loc? 194 00:17:55,574 --> 00:17:57,283 Am 20 de birouri aici, nu? 195 00:17:57,451 --> 00:18:00,745 Câți bărbați vezi? Am 10 bărbați, nu? 196 00:18:00,913 --> 00:18:03,122 Birourile acelea goale înseamnă ceva pentru tine? 197 00:18:03,290 --> 00:18:05,416 Nu înțelegi in fiecare saptamana asta se intampla... 198 00:18:05,584 --> 00:18:09,921 Pierd bani, pierd bărbați ticăloșii ăia din centrul orașului. 199 00:18:10,089 --> 00:18:13,007 Nu ții toate cărțile in aceasta situatie. 200 00:18:13,175 --> 00:18:17,095 Ce vrei să spui? Îți plătesc un braț și un picior. 201 00:18:17,262 --> 00:18:20,306 Plătesc jumătate din judecători și polițiștii din acest oraș. 202 00:18:20,474 --> 00:18:22,892 ce vrei sa spui, Nu țin cărțile? 203 00:18:23,060 --> 00:18:25,686 Acestea sunt preferatele mele. Acesta este guvernul. 204 00:18:25,854 --> 00:18:28,439 Al Capone împlinește 41 de ani pentru evaziune fiscală. 205 00:18:28,607 --> 00:18:31,901 O vom învinge, dar este va lua bani și timp. 206 00:18:32,069 --> 00:18:34,904 Înțelegi ce spun? 207 00:18:37,199 --> 00:18:42,245 - Cine eşti tu? - Un copil cu noroc. 208 00:18:43,122 --> 00:18:44,789 Da? 209 00:18:44,957 --> 00:18:46,415 Ei bine, am putea folosi câteva. 210 00:18:46,583 --> 00:18:49,335 Nu am auzit de George. Joey este fulgerat cu mine. 211 00:18:49,503 --> 00:18:52,088 Irving, vreau să vorbesc cu tine. 212 00:19:02,516 --> 00:19:05,643 Ai uitat cafeaua. 213 00:19:08,147 --> 00:19:10,481 - Asta e pentru azi. - Bine. 214 00:19:10,649 --> 00:19:13,442 Ștergeți placa. În regulă. 215 00:19:13,986 --> 00:19:15,987 Tu joci numerele, puștiule? Nu, domnule. 216 00:19:16,155 --> 00:19:19,657 - Bine. Ai o mamă? - Da, domnule. 217 00:19:20,576 --> 00:19:23,369 Nu o lăsa să se joace fie numerele. 218 00:19:23,954 --> 00:19:26,831 Dar o să vă spun ce. voi pune tu pe un lucru sigur. Un cal? 219 00:19:26,999 --> 00:19:29,167 Lumea este numere, nu cai. 220 00:19:29,334 --> 00:19:32,336 Am să-ți spun cati bani ai primit. 221 00:19:32,504 --> 00:19:34,714 Dacă am dreptate, o câștig. 222 00:19:34,882 --> 00:19:36,924 Daca gresesc, O să-l potrivesc. 223 00:19:37,092 --> 00:19:39,343 Atunci vei avea dublu față de ce ai avut. 224 00:19:39,511 --> 00:19:41,554 Acum numără-ți banii. Nu mă lăsa să văd. 225 00:19:41,722 --> 00:19:43,181 Știu cât este. 226 00:19:43,348 --> 00:19:47,768 Bun. Acum dublați asta în dvs cap și adaugă trei, bine? 227 00:19:47,936 --> 00:19:50,897 În regulă. În regulă. Produs care până la cinci. 228 00:19:51,064 --> 00:19:53,399 - Produs? - Înmulțiți asta cu cinci, 229 00:19:53,567 --> 00:19:58,946 scădeți șase și spuneți-mi cu ce vii. 230 00:19:59,615 --> 00:20:03,201 - 279. - Tocmai am pierdut 27 de cenți. 231 00:20:03,368 --> 00:20:06,329 Da. 232 00:20:11,168 --> 00:20:13,336 S-ar putea să luați în considerare studiul numerelor. 233 00:20:13,503 --> 00:20:14,962 Întrebare. 234 00:20:15,130 --> 00:20:18,591 Ce este al 125-lea și al treilea? Un colț de stradă. 235 00:20:18,759 --> 00:20:21,844 Există un magazin de dulciuri. Este una dintre casele noastre de numere. 236 00:20:30,229 --> 00:20:32,730 Căţea. 237 00:20:37,277 --> 00:20:40,613 Să plecăm de aici. 238 00:20:47,162 --> 00:20:48,746 M-a trimis Otto. 239 00:20:48,914 --> 00:20:51,958 Nu pot face nimic. Lucrez pentru ei acum. 240 00:20:52,125 --> 00:20:54,502 Spune-i asta, auzi? 241 00:20:54,670 --> 00:20:57,296 Vezi tu ce se întâmplă cand incerc sa fac bine? 242 00:20:57,464 --> 00:21:00,925 Puteți merge cu toții în iad in ceea ce ma priveste. 243 00:21:01,093 --> 00:21:03,135 Toți bărbații albi împreună. 244 00:21:03,303 --> 00:21:06,430 Spune-i și tu asta. 245 00:21:07,557 --> 00:21:09,809 Sună ca Jack Kelly. 246 00:21:09,977 --> 00:21:12,478 Nu încep lucrurile astea. 247 00:21:12,646 --> 00:21:14,105 Eu sunt doar asta slobod bun la fire... 248 00:21:14,273 --> 00:21:17,942 Că oamenii cred că poate merge chiar peste. 249 00:21:18,110 --> 00:21:19,819 - Ești într-o bandă? - Nu, domnule. 250 00:21:19,987 --> 00:21:23,239 Nu? Cum te astepti sa inveti ceva? 251 00:21:23,407 --> 00:21:26,450 Angajez din bande. Acesta este un teren de antrenament. 252 00:21:26,618 --> 00:21:28,494 - Ai auzit de banda de broaște? - Nu, domnule. 253 00:21:28,662 --> 00:21:33,874 Acolo este originalul Olandezul Schultz a venit din. 254 00:21:34,042 --> 00:21:35,960 El a fost cel mai dur luptător de stradă care a trăit vreodată. 255 00:21:36,128 --> 00:21:40,089 Mi-au numit Dutch Schultz. A fost ca un lucru onorific. 256 00:21:40,257 --> 00:21:41,841 Majoritatea bandelor acum... 257 00:21:42,009 --> 00:21:43,884 Sunt copii proști în mare parte. Este corect? 258 00:21:44,052 --> 00:21:48,723 Cred că pentru antrenamentul real, trebuie să mergi direct în vârf. 259 00:21:50,309 --> 00:21:54,228 Otto, ar trebui să asculți asta copil și vei învăța ceva. 260 00:21:55,022 --> 00:21:57,606 Mulţumesc. 261 00:22:00,986 --> 00:22:02,153 Ce? 262 00:22:02,321 --> 00:22:04,030 Jack Kelly va fi la marele frizerie Ben 263 00:22:04,197 --> 00:22:05,698 maine dimineata la 9:00. 264 00:22:05,866 --> 00:22:09,160 Bun. Îl vom lăsa pe Bo să se ocupe de asta. Dă-i un inel. 265 00:22:09,328 --> 00:22:12,163 Am încercat să-l iau pe Bo două zile. Nu-l găsesc nicăieri. 266 00:22:12,331 --> 00:22:13,706 Unde naiba este? 267 00:22:13,874 --> 00:22:15,291 El ar trebui să fie îngrijind magazinul. 268 00:22:15,459 --> 00:22:19,462 Puștiule, vreau să fii la Broadway și Nassau la 9:00. 269 00:22:19,629 --> 00:22:21,005 Ce trebuie să fac? 270 00:22:21,173 --> 00:22:23,966 Ceea ce faci este că nu faci pune orice întrebări. 271 00:23:00,003 --> 00:23:03,839 Extra, extra! Ia-ți „oglinda zilnică”. Copil. 272 00:23:05,509 --> 00:23:06,592 domnule berman. 273 00:23:06,760 --> 00:23:12,556 - Asta e mașina? - Da, domnule. 274 00:23:12,724 --> 00:23:14,642 Extra, extra! Ia-ți „oglinda zilnică”. 275 00:23:14,810 --> 00:23:17,103 Noua n.R.A. Supără consiliul de muncă. 276 00:23:17,270 --> 00:23:18,729 - Eşti sigur că e el? - Da, domnule. 277 00:23:18,897 --> 00:23:20,731 Voi avea o discuție cu domnul Kelly. 278 00:23:20,899 --> 00:23:22,441 Așteaptă până ajunge Bo aici. 279 00:23:22,609 --> 00:23:25,152 Nu am nevoie de Bo pentru asta. Nu acum. 280 00:23:25,320 --> 00:23:28,155 O să vorbesc cu el. 281 00:23:38,417 --> 00:23:40,459 Crimă în gangland. 282 00:23:40,627 --> 00:23:43,587 Uciderea frizeriei. 283 00:23:44,589 --> 00:23:48,884 Crimă în gangland. Uciderea frizeriei. 284 00:23:56,977 --> 00:23:58,936 Grisly? A fost nimic îngrozitor în asta. 285 00:23:59,104 --> 00:24:00,855 A fost un profesionist piesa de lucru. 286 00:24:01,022 --> 00:24:03,732 Era îngrijit, curat, Sfârșitul poveștii, la revedere. 287 00:24:03,900 --> 00:24:06,235 Nu vor face niciodată cred că ai fost tu. 288 00:24:06,403 --> 00:24:11,115 Deci, de unde am știut că este olandez imediat? 289 00:24:11,283 --> 00:24:14,118 Mă bucur să te văd, Bo. 290 00:24:14,286 --> 00:24:17,997 Am crezut că ești mort. Evident că nu sunt. 291 00:24:18,165 --> 00:24:20,583 Nu ai putut aștepta 24 de ore? 292 00:24:20,750 --> 00:24:23,669 Nu am putut aștepta 24 de ore pentru mine să vii acasă și să faci asta corect? 293 00:24:23,837 --> 00:24:26,088 Crede-mă, a fost făcut corect. Unde ai fost? 294 00:24:26,256 --> 00:24:29,216 Am sunat în jur. A fost cu niște largi. 295 00:24:29,384 --> 00:24:31,135 Ea nu este lată. Aceasta a fost o adevărată doamnă. 296 00:24:31,303 --> 00:24:33,679 Unde ai luat asta adevărată doamnă asta e mai mult 297 00:24:33,847 --> 00:24:35,306 important decât afacerile? 298 00:24:35,474 --> 00:24:36,932 Oriunde ar fi fost, ea nu se plângea. 299 00:24:37,100 --> 00:24:39,310 Ai fi putut să te înregistrezi. Nu știm niciodată unde ești. 300 00:24:39,478 --> 00:24:43,355 Ești mereu cu o doamnă. Derulăm o afacere aici. 301 00:24:43,523 --> 00:24:48,152 Arthur va fi judecat. Ar trebui să fii la conducere. 302 00:24:53,158 --> 00:24:55,784 Am câteva plângeri cu privire la Cum conduc lucrurile, Otto? 303 00:24:55,952 --> 00:24:58,496 Tot ce spune Otto, dacă tu ești o să fiu strâns, bine. 304 00:24:58,663 --> 00:25:00,706 Dar nu știam unde ești deci nu am putut ajunge la tine. 305 00:25:00,874 --> 00:25:05,836 Modul în care te-ai descurcat nu a fost prea deștept, asta-i tot. 306 00:25:06,505 --> 00:25:08,547 - Asta e tot. - Uită-te la asta. 307 00:25:08,715 --> 00:25:11,300 Tu ești cel de pe miel și eu sunt cel din oraș. 308 00:25:11,468 --> 00:25:13,636 Cine ai prefera să fii in acest moment? 309 00:25:13,803 --> 00:25:16,555 Știi ce vreau să spun? 310 00:25:18,183 --> 00:25:20,893 ♪ Împachetează-mi toată grija și vai ♪ 311 00:25:21,061 --> 00:25:23,896 ♪ Iată-mă, cântând jos ♪ 312 00:25:24,064 --> 00:25:30,194 ♪ La revedere mierlă ♪ 313 00:25:30,362 --> 00:25:32,863 ♪ Unde mă așteaptă cineva ♪ 314 00:25:33,031 --> 00:25:35,824 ♪ Zahărul e dulce la fel și el ♪ 315 00:25:35,992 --> 00:25:40,913 ♪ La revedere mierlă ♪ 316 00:25:44,834 --> 00:25:48,128 Hei, copile, ia asta domnului Schultz. 317 00:25:48,296 --> 00:25:54,218 ♪ Oh, ce povești cu noroc toți îmi înmânează ♪ 318 00:25:54,386 --> 00:25:57,179 ♪ Fă-mi patul și aprinde lumina ♪ 319 00:25:57,347 --> 00:26:00,057 ♪ Voi ajunge târziu în seara asta ♪ 320 00:26:00,225 --> 00:26:05,521 ♪ Mierlă la revedere ♪ ♪ 321 00:26:07,607 --> 00:26:10,401 Nu știai că pot faci asta, tu? 322 00:26:13,572 --> 00:26:16,865 Da, așa e. 323 00:26:29,588 --> 00:26:32,256 Ce? 324 00:26:32,424 --> 00:26:35,134 a lui Bo Weinberg încrucișându-ne. 325 00:26:35,302 --> 00:26:36,969 S-a întâlnit cu unul a celorlalte bande. 326 00:26:37,137 --> 00:26:40,306 S-a oferit să le taie pe toată operațiunea noastră. 327 00:26:40,473 --> 00:26:43,267 Asta e o grămadă de rahat. Nu pot să cred asta. 328 00:26:43,435 --> 00:26:45,436 Întâlnirea a avut loc pe 10. 329 00:26:45,604 --> 00:26:48,939 Saratoga, piping rock casino. 330 00:26:49,107 --> 00:26:53,068 Frizeria era pe 10. De ce nu am putut ajunge la el. 331 00:26:53,236 --> 00:26:55,279 El a spus că a fost pus în bară. 332 00:26:55,447 --> 00:26:59,867 Dar nu a spus cine cu... sau unde. 333 00:27:05,040 --> 00:27:08,500 Nu, nu, nu. Nu este Ai sens, Otto. 334 00:27:09,961 --> 00:27:12,254 De ce ar face asa ceva? 335 00:27:12,422 --> 00:27:14,757 Arthur, nimeni nu se gândește o să învingi acest rap. 336 00:27:14,924 --> 00:27:17,801 Vorba pe stradă este că ești la fel de bun ca mort. 337 00:27:17,969 --> 00:27:20,471 - Bo se uită spre viitor. - Ce vrei sa spui? 338 00:27:20,639 --> 00:27:25,559 Știi cât de departe ne întoarcem. Hai... ce vrei? 339 00:27:26,353 --> 00:27:29,688 Da, domnule. Barmanul mi-a cerut să-ți dau asta. 340 00:27:39,240 --> 00:27:41,825 Multumesc. 341 00:28:04,683 --> 00:28:08,143 Bună ziua, domnule Weinberg. 342 00:28:13,274 --> 00:28:16,944 Mă duc la baie. Bine. 343 00:28:36,214 --> 00:28:38,465 Copil? 344 00:28:39,217 --> 00:28:40,551 Copil. 345 00:28:40,719 --> 00:28:41,927 domnule weinberg. 346 00:28:42,095 --> 00:28:44,763 Dutchman te-a făcut să lucrezi până târziu? Da, domnule. 347 00:28:47,350 --> 00:28:50,769 De unde ești, puștiule? Bronxul. Bulevardul Bathgate. 348 00:28:52,063 --> 00:28:54,481 Bulevardul Jerome. 349 00:29:01,114 --> 00:29:04,992 Salutați un prieten al a mea din Bronx. Buna ziua. 350 00:29:08,079 --> 00:29:09,997 Domnule Weinberg, asta este 20 de dolari. 351 00:29:10,165 --> 00:29:12,416 Da. Dormi puțin, puștiule. 352 00:29:12,584 --> 00:29:15,753 Mulţumesc! Mulţumesc mult. 353 00:29:20,925 --> 00:29:24,094 Știi ce este un bărbat loial merită zilele astea, puștiule? 354 00:29:24,262 --> 00:29:25,596 Greutatea lui în aur. 355 00:29:25,764 --> 00:29:27,514 Îți amintești asta. 356 00:29:27,682 --> 00:29:31,226 M-a mințit, Otto. M-a mințit. 357 00:29:31,770 --> 00:29:34,313 îl voi doborî și acesta este un jurământ sacru. 358 00:29:34,481 --> 00:29:36,774 Trebuie să fii atent. Bo are mulți prieteni. 359 00:29:36,941 --> 00:29:39,693 El a fost cel mai bun. 360 00:29:39,861 --> 00:29:42,279 Nu a trebuit să-i spun niciodată lui Bo a face orice de două ori. 361 00:29:42,447 --> 00:29:44,823 Aș spune o dată, și bang, s-a făcut. 362 00:29:44,991 --> 00:29:47,242 Și s-a făcut corect. 363 00:29:47,410 --> 00:29:49,578 Îți promit, puștiule, s-a făcut corect. 364 00:29:50,497 --> 00:29:52,831 Primești note mari pentru asta. Hei! 365 00:29:52,999 --> 00:29:55,751 Este inspectorul de pompieri. Trebuie să fie ziua de plată. 366 00:29:56,377 --> 00:29:57,878 Deschide-te! 367 00:29:58,046 --> 00:30:00,172 Avea mingi. Nimeni nu a avut mingi ca Bo. 368 00:30:00,340 --> 00:30:01,965 Managerul nu e aici. Întoarce-te mai târziu. 369 00:30:02,133 --> 00:30:04,384 Îmi amintesc o dată. 370 00:30:04,552 --> 00:30:07,346 Gineele au vrut ca el scoate unul dintre băieții lor. 371 00:30:07,514 --> 00:30:09,264 Și știi ce a făcut? 372 00:30:09,432 --> 00:30:12,434 A pus o uniformă de polițist... Unde este managerul? 373 00:30:12,602 --> 00:30:14,645 Nu poți intra aici. 374 00:30:14,813 --> 00:30:16,647 Ce s-a întâmplat? Ai o problemă? 375 00:30:23,404 --> 00:30:26,281 Vrei plata ta? 376 00:30:28,910 --> 00:30:32,830 Îți voi da o răsplată! 377 00:30:50,682 --> 00:30:53,308 Ia această încărcătură de la dracu de aici. 378 00:30:54,227 --> 00:30:56,603 Inspector de pompieri. 379 00:30:58,690 --> 00:31:00,607 Ce urmează, poștașul? 380 00:31:07,866 --> 00:31:10,576 Nu pot suporta, Otto. 381 00:31:10,743 --> 00:31:13,203 Nu pot suporta când este peste tot pe stradă. 382 00:31:13,371 --> 00:31:15,205 Va trebui să ajungem este bine să se ocupe de asta. 383 00:31:15,373 --> 00:31:16,874 Fă ceea ce ai de făcut. 384 00:31:17,041 --> 00:31:21,044 Dacă merg la proces, Nu merg în acest oraș. 385 00:31:21,212 --> 00:31:23,714 Îl vreau în boondocks. 386 00:31:23,882 --> 00:31:27,843 Oh, Bo, ce am mi-ai facut? 387 00:31:29,470 --> 00:31:31,763 Închideţi ușa. 388 00:31:33,182 --> 00:31:35,893 Domnule Berman, ce vom face? 389 00:31:36,060 --> 00:31:37,227 L-a ucis pe acel om. 390 00:31:37,395 --> 00:31:38,604 Uită-l. 391 00:31:38,771 --> 00:31:40,314 nu ai vazut nimic, auzi ceva, nu s-a întâmplat nimic. 392 00:31:40,481 --> 00:31:42,232 Chiar și gândește-te din nou, ești la fel de bun ca mort. 393 00:31:42,400 --> 00:31:44,902 Înţelegi? 394 00:31:45,486 --> 00:31:48,405 Acum ascultă-mă, puștiule. Tu ești generația viitoare. 395 00:31:48,573 --> 00:31:50,324 Lucrurile vor fi diferit pentru tine. 396 00:31:50,491 --> 00:31:53,118 Ai nevoie de diferit abilități de la acești tipi. 397 00:31:53,286 --> 00:31:56,079 Fii raționalizat, nu așa mult foc în stradă. 398 00:31:56,247 --> 00:31:57,915 Când se întâmplă asta, daca ai noroc 399 00:31:58,082 --> 00:32:00,709 este posibil să nu ai a ucide pe oricine. 400 00:32:00,877 --> 00:32:02,920 Ceea ce înseamnă asta este... 401 00:32:03,087 --> 00:32:05,380 Nimeni nu va trebui să te omoare. Să mergem. 402 00:32:05,548 --> 00:32:08,300 Ia luminile. 403 00:32:14,015 --> 00:32:15,557 Iată salariul tău. 404 00:32:15,725 --> 00:32:17,267 12 dolari. 405 00:32:17,435 --> 00:32:22,356 Acum acești 50 de dolari sunt banii mei. 406 00:32:23,107 --> 00:32:24,816 Vrei să cumperi o pereche nouă de pantaloni, 407 00:32:24,984 --> 00:32:29,196 jachetă frumoasă, cămașă cu cravată, pereche de pantofi cu sireturi. 408 00:32:29,364 --> 00:32:33,033 Este o jenă personală la mine să văd cum te îmbraci. 409 00:32:33,660 --> 00:32:35,577 Vreau să iei o valiza a pune hainele înăuntru. 410 00:32:35,745 --> 00:32:38,288 - Cumpără ceva pentru mama ta. - Unde mă duc? 411 00:32:38,456 --> 00:32:41,124 domnul Schultz are vine un proces, 412 00:32:41,292 --> 00:32:43,126 si ne-am hotarat... 413 00:32:43,294 --> 00:32:46,296 Că va primi o afacere mai bună dacă procesul are loc în nordul statului. 414 00:32:46,464 --> 00:32:48,632 E în regulă cu tine? 415 00:32:48,800 --> 00:32:50,884 Și vreau să faci cumpără o carte de citit. 416 00:32:51,052 --> 00:32:52,427 Pentru ce am nevoie de o carte? 417 00:32:52,595 --> 00:32:55,847 O să faci ce-ți spun eu sau imi dai greu? 418 00:32:56,975 --> 00:33:00,227 Domnule Berman, cine este acesta omule cu care te întâlnești? 419 00:33:00,395 --> 00:33:03,647 Vrei să stai în afaceri criminale, copile, 420 00:33:03,815 --> 00:33:07,109 trebuie să nu mai întrebi toate aceste intrebari. 421 00:33:13,658 --> 00:33:15,742 Numele lui este hines. 422 00:33:15,910 --> 00:33:18,954 Este un lider de district pentru sala tammany. 423 00:33:19,122 --> 00:33:20,497 E pe statul nostru de plată. 424 00:33:20,665 --> 00:33:23,041 Se ocupă de probleme ca asta. 425 00:33:46,816 --> 00:33:49,401 Vă spun eu, tipii ăștia nu seamănă cu nimeni pe care l-ai întâlnit vreodată. 426 00:33:49,569 --> 00:33:51,945 Vor ceva, bum, se termină. 427 00:33:52,113 --> 00:33:55,115 Și banii, nu i-ai văzut niciodată astfel de bani în viața ta. 428 00:33:55,283 --> 00:33:58,827 Câți bani poți cheltui? Nu asta e ideea. 429 00:33:58,995 --> 00:34:01,371 Lasă-mă să-ți spun, banii pot face orice. 430 00:34:01,539 --> 00:34:03,123 Pun pariu că nu ai avut niciodată orice în viața ta 431 00:34:03,291 --> 00:34:06,835 că altcineva nu a purtat prima. 432 00:34:12,467 --> 00:34:14,051 Aici. 433 00:34:14,218 --> 00:34:17,012 Ia-ți ceva frumos. 434 00:34:17,722 --> 00:34:20,348 Haide, Arnold, suntem a avea o petrecere. Unde? 435 00:34:20,516 --> 00:34:21,808 Unde crezi? 436 00:34:21,976 --> 00:34:28,899 Doar nu rupe orice de data asta. 437 00:34:29,067 --> 00:34:31,693 Buna ziua. 438 00:34:33,071 --> 00:34:36,907 Dle Klein, ce mai faci? Arata bine. 439 00:34:37,075 --> 00:34:39,910 Dle Rosen, arata bine. 440 00:34:40,078 --> 00:34:42,245 - Ce mai faci? - Foarte bun. 441 00:34:42,413 --> 00:34:45,373 Fete, fete, fete. 442 00:34:50,004 --> 00:34:51,588 - Hei, Charlie. - Bună, Billy. 443 00:34:51,756 --> 00:34:53,423 - Hei, doamnă Thomas. - Bună, Billy. 444 00:34:53,591 --> 00:34:54,800 Billy, nu arăți bine. 445 00:34:54,967 --> 00:34:57,677 Multumesc. Bună, ma. 446 00:34:59,555 --> 00:35:02,390 Am un loc de muncă. Lucrul este... 447 00:35:02,558 --> 00:35:05,894 E la tara. Nordul statului. 448 00:35:06,062 --> 00:35:08,105 E doar pentru vară. 449 00:35:08,689 --> 00:35:10,732 Ma? 450 00:35:13,903 --> 00:35:16,196 Este pentru dumneavoastră. 451 00:35:16,781 --> 00:35:20,117 Billy, uită-te la tine. 452 00:35:20,284 --> 00:35:23,036 Cel mai bogat om pe bathgate Avenue. 453 00:37:01,719 --> 00:37:04,471 Să mergem la treabă. 454 00:37:12,438 --> 00:37:14,064 Irving. 455 00:37:14,232 --> 00:37:16,441 Domnișoară, pe aici. 456 00:37:16,609 --> 00:37:18,526 Ce s-a întâmplat? 457 00:37:18,694 --> 00:37:21,196 Haide. 458 00:37:39,048 --> 00:37:41,758 Bună seara, Bo. Lasă-o afară din asta, Dutch. 459 00:37:41,926 --> 00:37:44,719 Aceasta trebuie să fie dragoste. 460 00:37:45,763 --> 00:37:47,305 Cum te numești, domnișoară? 461 00:37:47,473 --> 00:37:50,600 Lola. Numele ei este Lola. Asta nu se poate. 462 00:37:50,768 --> 00:37:53,812 Știu toate fete pe nume Lola. 463 00:37:54,605 --> 00:37:57,440 Tu trebuie să fii Arthur. 464 00:38:15,710 --> 00:38:18,420 Puștiule, du-te să vezi ce face. 465 00:38:19,130 --> 00:38:22,382 Nu are niciun respect. Du-te să vezi dacă e bine. 466 00:38:23,718 --> 00:38:27,095 Fă ce ți-am spus. Du-te să vezi dacă e bine. 467 00:38:36,355 --> 00:38:39,149 Știi ce sunt vorbesc despre, nu-i așa? 468 00:38:40,860 --> 00:38:43,486 Adică, nu-ți pasă despre ce e mort, nu? 469 00:38:43,654 --> 00:38:45,196 Pentru că eu spun tu chiar acum, 470 00:38:45,364 --> 00:38:48,241 cu excepția câtorva detalii, e mort. 471 00:38:48,409 --> 00:38:51,661 Poți înțelege asta? 472 00:38:52,246 --> 00:38:55,874 Poți uita de morții, nu-i așa? 473 00:38:57,168 --> 00:39:00,378 Cred că ai uitat deja, nu-i așa? 474 00:39:03,507 --> 00:39:06,176 Bine? 475 00:39:08,220 --> 00:39:11,139 Aștept. 476 00:39:13,684 --> 00:39:17,270 Este fie un „da”, fie un „nu”. 477 00:39:21,317 --> 00:39:22,525 eu... eu... 478 00:39:22,693 --> 00:39:24,110 Ce? 479 00:39:24,278 --> 00:39:26,613 Îmi pare rău, nu te aud. 480 00:39:27,531 --> 00:39:30,325 Ce? 481 00:39:31,952 --> 00:39:33,828 Da. 482 00:39:33,996 --> 00:39:36,831 Oh, e prea rău. 483 00:39:37,458 --> 00:39:40,168 E prea rău pentru Bo. 484 00:39:41,379 --> 00:39:46,174 Dacă aș crede că îl iubești, S-ar putea să mă răzgândesc. 485 00:40:32,096 --> 00:40:34,639 Bine, copile, 486 00:40:35,433 --> 00:40:37,851 duce doamna la apartamentul ei. 487 00:40:38,269 --> 00:40:40,145 Nu o lăsa să facă orice apeluri telefonice. 488 00:40:40,312 --> 00:40:42,439 Deși, eu nu cred că va încerca. 489 00:40:42,606 --> 00:40:46,276 Ea va împacheta câteva lucruri. Stai cu ea până mă întorc. 490 00:40:46,444 --> 00:40:49,404 Cineva te va suna la telefonul de acasă să o doboare. 491 00:40:49,572 --> 00:40:52,574 Ai înțeles? 492 00:41:34,992 --> 00:41:37,869 Ai văzut vreodată o noapte atât de groaznică? 493 00:41:39,955 --> 00:41:42,540 Bună seara, doamnă Preston. 494 00:41:46,212 --> 00:41:47,812 Drew? 495 00:41:52,259 --> 00:41:55,011 Trebuie să fac pipi, Harvey. 496 00:41:55,179 --> 00:41:57,805 Am crezut că ești afară pentru seară. 497 00:41:58,349 --> 00:42:01,392 Ești bine? Drew. 498 00:42:08,734 --> 00:42:10,485 Spune-mi ce ai plecat și gata. 499 00:42:10,653 --> 00:42:12,987 Nu l-ai lăsat? 500 00:42:13,781 --> 00:42:14,948 Am crezut că ești atât de sălbatic despre el. 501 00:42:15,115 --> 00:42:16,491 Nu vreau să vorbesc despre asta. 502 00:42:16,659 --> 00:42:18,535 E în regulă cu mine. 503 00:42:18,702 --> 00:42:20,078 Voi pleca pentru o vreme. 504 00:42:20,246 --> 00:42:26,125 Nu poți să spui asta, plecând. Unde? Pentru cât timp? 505 00:42:26,835 --> 00:42:28,962 Ar trebui să mergem la Willet's weekendul acesta. 506 00:42:29,129 --> 00:42:31,714 Ca să nu spun nimic despre cină mâine seară cu Dwight, 507 00:42:32,383 --> 00:42:34,634 care a fost a ta idee pentru început. 508 00:42:34,802 --> 00:42:36,928 Dragă, vei avea doar să-mi pună scuze. 509 00:42:37,096 --> 00:42:38,930 Există anumite proprietăți să fie întreținut. 510 00:42:39,098 --> 00:42:40,723 La urma urmei, ești soția mea. 511 00:42:40,891 --> 00:42:44,561 Harvey, ce rost are de a face tam-tam? 512 00:42:44,728 --> 00:42:47,063 Există o anumită limită. Scandalul nu este ideea. 513 00:42:47,231 --> 00:42:48,773 O să intri deasupra capului tău. 514 00:42:48,941 --> 00:42:50,400 Atunci ce vei face? 515 00:42:50,568 --> 00:42:53,319 Mă aștept să vii spre salvare. 516 00:42:54,321 --> 00:42:56,823 Mai adu-mi o băutură, te rog. 517 00:42:59,410 --> 00:43:02,537 Dacă acesta este gangsterul meu, spune-i sa astepte. 518 00:43:11,589 --> 00:43:15,174 doamnă Preston, ai un prenume? 519 00:43:15,342 --> 00:43:18,177 Drew. Drew? 520 00:43:18,345 --> 00:43:22,432 Tu ești primul a desenat pe care l-am întâlnit vreodată. 521 00:43:22,600 --> 00:43:25,727 Ești primul olandez. 522 00:43:32,318 --> 00:43:35,028 În regulă, avem cu 28 de zile înainte de proces. 523 00:43:35,195 --> 00:43:36,487 Adică 28 de zile... 524 00:43:36,655 --> 00:43:39,616 Pentru a le arăta acestor oameni că Dutch Schultz este unul dintre ei. 525 00:43:39,783 --> 00:43:43,828 Începând, îl sunăm după numele lui adevărat, domnul flegenheimer. 526 00:43:43,996 --> 00:43:49,125 Suntem oameni simpli ca ei care a luat guvernul 527 00:43:49,293 --> 00:43:50,627 pe spatele lor. 528 00:43:50,794 --> 00:43:52,086 Ei înțeleg asta. 529 00:43:52,254 --> 00:43:54,672 Nu intrăm în lupte. Fără senzație de trezire a cameristelor. 530 00:43:54,840 --> 00:43:56,924 De acum înainte mănânci cu gura închisă. 531 00:43:57,092 --> 00:43:58,593 Acesta este un rahat de cal. 532 00:43:58,761 --> 00:44:03,139 Fără limbaj urât, băutură, doamne, sau lupta. 533 00:44:03,307 --> 00:44:06,059 Este diferit de oraș. Aceștia sunt oameni cumsecade. 534 00:44:06,226 --> 00:44:08,394 Asigurați-vă că vă comportați decent. 535 00:44:08,562 --> 00:44:11,022 Unde este cartea? Ți-am spus să aduci o carte. 536 00:44:11,190 --> 00:44:15,068 Fie asculți, fie te întorci în Bronx. 537 00:44:15,235 --> 00:44:17,945 Du-i asta doamnei Preston. 538 00:44:25,496 --> 00:44:28,122 Asta e cafea? 539 00:44:28,290 --> 00:44:31,209 Da. 540 00:44:32,586 --> 00:44:35,171 Multumesc. 541 00:44:45,015 --> 00:44:46,849 Am întâmpinat odată cunoaște-te pe Alvin Pinkus. 542 00:44:47,017 --> 00:44:50,103 Întotdeauna a spus că băncile sunt cele mai bune. Uite unde este acum. 543 00:44:50,270 --> 00:44:51,562 A făcut bine. 544 00:44:51,730 --> 00:44:53,773 Merg după aluat, acela loc care este sub cheie. 545 00:44:53,941 --> 00:44:57,777 Trebuie să fii prost. Rămâi cu mașina, Lulu. 546 00:45:00,364 --> 00:45:01,739 Ai ceva de spus eu despre fata? 547 00:45:01,907 --> 00:45:03,157 Numele ei este Drew Preston. 548 00:45:03,325 --> 00:45:05,243 Vrei să explici ce face ea aici? 549 00:45:05,411 --> 00:45:06,619 Ea este guvernanta copilului. 550 00:45:06,787 --> 00:45:08,246 Proprietățile sunt fiind observat. 551 00:45:08,414 --> 00:45:11,749 - Ce? - Așteptaţi un minut. 552 00:45:11,917 --> 00:45:15,169 Acolo. Arăți frumos. 553 00:45:16,171 --> 00:45:18,464 E un compliment. 554 00:45:18,966 --> 00:45:20,299 Te rog, intră. 555 00:45:20,467 --> 00:45:22,051 Este foarte frumos să fă-ți cunoștință. 556 00:45:22,219 --> 00:45:25,930 Pot să-mi prezint afacerea manager, domnule berman. domnule berman. 557 00:45:26,098 --> 00:45:29,517 Și doamna Preston, guvernanta de minunea mea. 558 00:45:29,685 --> 00:45:32,228 Este o plăcere să vă cunosc. 559 00:45:41,530 --> 00:45:44,073 Aș dori să deschid o verificare contează 10.000 USD. 560 00:45:44,241 --> 00:45:45,825 Restul in economii. 561 00:45:45,993 --> 00:45:48,077 Desigur. 562 00:45:48,245 --> 00:45:49,370 Scuzați-mă o clipă. 563 00:45:49,538 --> 00:45:52,039 O să-mi iau contabilul principal să se ocupe de hârtii. 564 00:45:56,253 --> 00:45:59,255 Dragă, te uiți la Sfântul ocrotitor al boondocks. 565 00:45:59,423 --> 00:46:03,134 Dacă fac o mică critică, promiți să nu te îmbufnești? 566 00:46:03,302 --> 00:46:05,178 - Ce? - Este „protejat”. 567 00:46:05,345 --> 00:46:08,931 - Ce am spus? - Minune. 568 00:46:09,099 --> 00:46:11,100 Înseamnă geniu copil. 569 00:46:11,268 --> 00:46:12,727 Multumesc mult, domnule flegenheimer. 570 00:46:12,895 --> 00:46:15,188 Nu devenim des faimoși oameni din orășelul nostru. 571 00:46:15,355 --> 00:46:16,689 Știu ce vrei să spui. 572 00:46:16,857 --> 00:46:19,025 Domnul Berman va rămâne aici si rezolvati detaliile. 573 00:46:19,193 --> 00:46:20,610 Nici o problemă. 574 00:46:20,778 --> 00:46:24,655 Ce este generația tânără citesc zilele astea? 575 00:46:25,282 --> 00:46:26,866 Da. 576 00:46:27,034 --> 00:46:30,620 - Cum te cheamă, fiule? - Billy... 577 00:46:31,622 --> 00:46:33,164 Poarta de baie. 578 00:46:33,332 --> 00:46:35,124 Cu astfel de tineri, nu trebuie să ne facem griji 579 00:46:35,292 --> 00:46:37,084 viitorul acestei tari. 580 00:46:37,252 --> 00:46:39,295 Nu, noi nu. 581 00:46:40,214 --> 00:46:42,381 Sper să ne vedem curând. Da, corect. 582 00:46:42,549 --> 00:46:44,926 Lasă-mă să văd asta, vrei? Ce ai? 583 00:46:45,636 --> 00:46:47,470 Ce este asta? Asta a fost ideea ta? 584 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Nu te uita la mine. 585 00:46:49,223 --> 00:46:50,723 - Asta a fost brainstorming-ul tău? - Da. 586 00:46:50,891 --> 00:46:54,143 Ce ti-am spus? Copilul e bine. 587 00:46:54,311 --> 00:46:56,437 El este minunea mea. Știu să-mi aleg cuvintele. 588 00:46:56,605 --> 00:46:59,982 Urcă-te în mașină. Nu avem toată ziua. 589 00:47:00,150 --> 00:47:03,486 Haide, Mickey, am un inspiratie. Inspiratie, nu? 590 00:47:16,333 --> 00:47:19,460 Ce fel de biserică este aceasta? Este catolic. 591 00:47:20,671 --> 00:47:23,256 Au pus multă muncă în acest loc. 592 00:47:23,423 --> 00:47:26,092 G-58. 593 00:47:28,512 --> 00:47:31,389 I-17. 594 00:47:32,266 --> 00:47:34,851 - G-51. - Bingo! 595 00:47:35,018 --> 00:47:37,812 Și mai ales domnul Schultz pentru donarea cu atâta generozitate... 596 00:47:37,980 --> 00:47:40,940 Un premiu special în bani de 25 de dolari. 597 00:47:49,533 --> 00:47:51,284 10 pui și cele două lăzi. 598 00:47:51,451 --> 00:47:54,245 25 de cenți, acum 30, acum 40. 599 00:47:54,413 --> 00:47:57,748 Voi da 100 de dolari pentru pui. Cât vrei pentru fermă? 600 00:48:20,689 --> 00:48:22,106 Am încercat să vorbesc cu el, dar este imposibil. 601 00:48:22,274 --> 00:48:24,901 Uneori nu va face asculta deloc. 602 00:48:25,068 --> 00:48:27,904 Se pare că se duce pentru votul fermei. 603 00:48:28,864 --> 00:48:30,615 Sper că acest lucru vă ajută deocamdată. 604 00:48:30,782 --> 00:48:34,869 Dacă mai ai nevoie mai târziu, Voi face ce pot, domnule... 605 00:48:35,037 --> 00:48:36,787 - Camere. - Camere. 606 00:48:36,955 --> 00:48:40,499 Dumnezeu să te binecuvânteze pentru ce faci. 607 00:48:41,126 --> 00:48:42,418 Mickey! 608 00:48:42,586 --> 00:48:44,629 - Cine urmează? - Ei bine, Dixie e aici. 609 00:48:44,796 --> 00:48:47,798 Ce faci aici? Bună, Arthur. 610 00:48:47,966 --> 00:48:50,092 Mai dă-mi niște cafea. 611 00:48:50,260 --> 00:48:53,429 ce vii aici sus pentru? 612 00:48:53,597 --> 00:48:56,432 - Arthur, trebuie să vorbim. - De ce nu m-ai sunat? 613 00:48:56,600 --> 00:49:00,394 Nu am vrut să spun tu asta la telefon. 614 00:49:00,562 --> 00:49:02,813 Guvernul a refuzat oferta. Deci dublează. 615 00:49:02,981 --> 00:49:05,942 Este procurorul. El este hotărât să meargă în judecată. 616 00:49:06,109 --> 00:49:07,443 La dracu. 617 00:49:07,611 --> 00:49:09,487 Așa că vom avea grijă și de el. 618 00:49:09,655 --> 00:49:11,447 El nu poate fi cumpărat. El a spus asta? 619 00:49:11,615 --> 00:49:12,949 ce vrei? 620 00:49:13,116 --> 00:49:15,117 Ți-am luat cafeaua. 621 00:49:15,285 --> 00:49:17,078 De ce ești mereu ascultând ce 622 00:49:17,245 --> 00:49:19,205 nu ar trebui să asculți? 623 00:49:19,373 --> 00:49:20,790 Te duci sus... 624 00:49:20,958 --> 00:49:22,625 Și spune-i doamnei Preston te duc la un muzeu. 625 00:49:22,793 --> 00:49:26,379 Pleacă de aici! Du-te la grădina zoologică! 626 00:49:26,546 --> 00:49:29,924 Fă ceva util. Am nevoie de apartament. 627 00:49:39,059 --> 00:49:42,103 doamna Preston? 628 00:49:46,942 --> 00:49:49,944 spuse domnul Schultz Ar trebui să te trezesc. 629 00:49:51,154 --> 00:49:53,155 A spus că are nevoie de cameră. 630 00:49:53,323 --> 00:49:56,659 A spus că ar trebui să mergem la un muzeu sau ceva. 631 00:49:59,663 --> 00:50:02,540 Doamnă Preston, nu cred asta a fost o idee atât de bună. 632 00:50:02,708 --> 00:50:05,626 Domnul Schultz nu a făcut-o spune ceva despre asta. 633 00:50:06,461 --> 00:50:07,878 Unul dintre lucrurile despre a fi într-o bandă este 634 00:50:08,046 --> 00:50:10,297 trebuie să urmezi ordinele. 635 00:50:10,465 --> 00:50:13,676 Tot ce mi-au cerut de făcut, am făcut-o. A făcut-o. 636 00:50:14,386 --> 00:50:16,929 Vreau să spun serios, doamnă Preston! Cred că ar trebui să ne întoarcem. 637 00:50:33,613 --> 00:50:37,033 doamna Preston? 638 00:50:37,993 --> 00:50:39,993 doamnă Preston! 639 00:51:13,779 --> 00:51:17,198 Doamnă Preston, ești bine? 640 00:51:20,077 --> 00:51:23,079 Cum a fost când a murit Bo? 641 00:51:28,585 --> 00:51:31,587 Îmi poți spune, te rog? 642 00:51:39,387 --> 00:51:40,805 L-ai prins? 643 00:51:40,972 --> 00:51:43,641 Ține-te de el. 644 00:51:53,151 --> 00:51:57,071 Ai grijă de fata mea, puștiule. Nu-l lăsa să o facă rău. 645 00:51:58,406 --> 00:52:01,075 Ia-o departe de el înainte de a o răni. 646 00:52:01,243 --> 00:52:03,619 Mă auzi? 647 00:52:04,412 --> 00:52:07,039 Promite-mi. 648 00:52:07,499 --> 00:52:09,917 - Spune! - Iţi promit. 649 00:52:46,997 --> 00:52:52,501 doamnă Preston! 650 00:53:22,616 --> 00:53:25,951 Chiar ți-a cerut protejeaza-ma? Da. 651 00:53:27,996 --> 00:53:30,664 Ciudat... 652 00:53:31,333 --> 00:53:35,211 Că el ar crede că eu nu puteam avea grijă de mine. 653 00:53:38,715 --> 00:53:42,009 Și i-ai promis ai vrea? Da. 654 00:53:42,761 --> 00:53:46,055 Îți ții mereu promisiunile? 655 00:53:56,399 --> 00:53:59,068 Ai o iubită? 656 00:54:00,320 --> 00:54:02,905 - Da. - Da. 657 00:54:06,993 --> 00:54:10,955 Este o fată foarte norocoasă. 658 00:54:46,449 --> 00:54:54,449 Nu-l apreciem pe al lui prezența doamnei prietene aici. 659 00:54:55,125 --> 00:54:57,251 Care crezi că sunt șansele voi bate acest rap? 660 00:54:57,419 --> 00:54:58,919 Nu aș paria pe tine. 661 00:54:59,087 --> 00:55:02,798 Venim aici sus, fă-ți timp, necazul, efortul... 662 00:55:02,966 --> 00:55:05,968 Pentru a îndrepta lucrurile astfel încât tu face o impresie buna... 663 00:55:06,136 --> 00:55:10,597 Și aduci cu tine asta... larg. 664 00:55:10,765 --> 00:55:13,934 În regulă, ți-ai spus punctul de vedere. 665 00:55:20,734 --> 00:55:22,985 Ce? 666 00:55:23,445 --> 00:55:26,280 Era acolo când Bo a primit-o. 667 00:55:27,449 --> 00:55:28,949 Este corect. 668 00:55:29,117 --> 00:55:30,701 Ea nu ar fi trebuit să obțină pe barca aceea și ea 669 00:55:30,869 --> 00:55:33,370 nu ar fi trebuit să coboare niciodată. 670 00:55:36,750 --> 00:55:39,626 Când va veni momentul... 671 00:55:41,629 --> 00:55:45,299 O să o lovesc puțin. Și atât va fi nevoie. 672 00:55:46,634 --> 00:55:49,428 Doar nu cazi iubește-te cu ea, Arthur. 673 00:55:52,265 --> 00:55:54,933 Băiete, ești unii picnic în seara asta. 674 00:55:55,518 --> 00:55:58,812 Am spus, nu cazi îndrăgostit de ea. 675 00:56:10,617 --> 00:56:12,701 - Cine e acolo? - Nimeni. 676 00:56:12,869 --> 00:56:15,954 Isus Hristos. Te-ai speriat rahatul din mine. 677 00:56:16,664 --> 00:56:18,916 Nu-i nimic. 678 00:56:21,878 --> 00:56:24,755 Cetăţeni din onondaga sunt oameni harnici... 679 00:56:24,923 --> 00:56:26,882 Cine primește de obicei capătul scurt al bastonului. 680 00:56:27,050 --> 00:56:29,718 Dar strămoșii noștri au ți-am împărțit câteva 681 00:56:29,886 --> 00:56:31,053 de cărți în favoarea ta. 682 00:56:31,221 --> 00:56:34,681 Știi că legea este nimic altceva decât ce 683 00:56:34,849 --> 00:56:37,518 oamenii spun că este. 684 00:56:37,685 --> 00:56:40,062 Am mare încredere că oamenii din acest oraș... 685 00:56:40,230 --> 00:56:43,107 Să știi că eu țin la fel virtuţile binelui şi al răutăţii. 686 00:56:43,274 --> 00:56:46,402 Și dacă îmi permiteți ceara poetică pentru o clipă... 687 00:56:52,283 --> 00:56:53,492 doamnă Preston, 688 00:56:53,660 --> 00:56:55,244 trebuie să fii atent. 689 00:56:55,412 --> 00:56:57,913 Otto ne-a văzut. 690 00:56:58,748 --> 00:57:00,082 Vreau să spun serios, doamnă Preston. 691 00:57:00,250 --> 00:57:02,418 Trebuie să ai grijă cu acești oameni. 692 00:57:02,585 --> 00:57:05,295 De ce? 693 00:57:07,674 --> 00:57:10,801 Nu le place nimănui să aibă ceva asupra lor. 694 00:57:13,096 --> 00:57:15,389 Am ceva pe ele? 695 00:57:15,557 --> 00:57:17,349 eu? 696 00:57:17,517 --> 00:57:20,310 Erai pe barcă. 697 00:57:20,478 --> 00:57:23,397 Asta te face un pericol pentru ei. 698 00:57:25,733 --> 00:57:28,402 Dacă am ceva pe ele, atunci la fel si tu. 699 00:57:29,946 --> 00:57:32,406 Da. 700 00:57:32,991 --> 00:57:35,200 ai dreptate. 701 00:57:35,368 --> 00:57:37,911 Dacă nu mă înțeleg, atunci eu va avea ceva asupra lor. 702 00:57:38,663 --> 00:57:40,706 Dacă domnul Schultz decide împotriva mea, asta e. 703 00:57:40,874 --> 00:57:44,251 Nimeni nu poate face nimic. 704 00:57:45,503 --> 00:57:48,672 Lasă-mă să-ți spun ceva despre domnul tău Schultz. 705 00:57:48,840 --> 00:57:53,051 Este un om foarte obișnuit. 706 00:57:55,305 --> 00:57:57,848 Acum ai ceva despre mine. 707 00:58:14,824 --> 00:58:16,116 Cine este cel mai bun trăgător? 708 00:58:16,284 --> 00:58:18,160 Irving, le-a primit toate acolo. 709 00:58:18,328 --> 00:58:20,204 Nimic nu este irosit. Nu este broderie de doamnă. 710 00:58:20,371 --> 00:58:21,663 Nu trebuie să fii îngrijit. 711 00:58:21,831 --> 00:58:23,749 Ai timp să-l configurezi și ai nevoie de o lovitură curată, 712 00:58:23,917 --> 00:58:25,542 îl trimiți pe Irving. 713 00:58:25,710 --> 00:58:29,087 Dar dacă ești într-un punct dificil, îl vrei pe Lulu lângă tine. 714 00:58:29,255 --> 00:58:32,716 Bum-bum-bum. E tot peste câteva secunde. 715 00:58:54,864 --> 00:58:58,742 Acesta este la fel de departe de locul în care eu veni din câte poți obține. 716 00:58:59,619 --> 00:59:03,372 Unde e asta? Bronxul. Bulevardul Bathgate. 717 00:59:03,540 --> 00:59:06,375 Trăim într-o casă. Cine suntem noi? 718 00:59:06,543 --> 00:59:08,210 Mama și cu mine. 719 00:59:08,378 --> 00:59:12,130 Lucrează într-o spălătorie. Primește 4 USD pe săptămână. 720 00:59:12,298 --> 00:59:15,175 Probabil cheltuiești mai mult decât atât pentru prânz. 721 00:59:21,891 --> 00:59:25,269 Poate nu apreciezi pozitia in care te afli. 722 00:59:27,564 --> 00:59:30,732 Ce poziție este aia? 723 00:59:31,317 --> 00:59:33,235 Ești fata domnului Schultz. 724 00:59:33,403 --> 00:59:36,697 Nu, nu sunt fata lui. El este gangsterul meu. 725 00:59:38,616 --> 00:59:40,951 In plus, 726 00:59:41,119 --> 00:59:44,204 tu ești cel care este a avut grijă de mine. 727 00:59:45,748 --> 00:59:49,876 Se pare că faci totul în regulă pe cont propriu. 728 00:59:52,338 --> 00:59:55,340 Sens? Ce? 729 00:59:55,508 --> 00:59:58,093 Sens? Spune-mi. 730 00:59:58,928 --> 01:00:00,429 Haide, spune-mi. 731 01:00:00,597 --> 01:00:03,515 - Pentru ca... - Da? 732 01:00:04,934 --> 01:00:07,769 Domnul Schultz este un pushover pentru blonde. 733 01:00:07,937 --> 01:00:11,356 - De unde ştiţi? - Am citit-o în ziar. 734 01:00:12,442 --> 01:00:14,651 Nu citesc ziarele. 735 01:00:15,445 --> 01:00:17,988 Cum ar fi trebuit să știi tot ce trebuie sa stii... 736 01:00:18,156 --> 01:00:21,366 Dacă nu citești ziarul? 737 01:00:23,453 --> 01:00:25,954 Ce trebuie să știu? 738 01:00:27,999 --> 01:00:29,791 Poate dacă nu o faci muncește pentru a trăi, 739 01:00:29,959 --> 01:00:32,544 nu ai nevoie sa stii ceva. 740 01:00:32,712 --> 01:00:35,255 Unii dintre noi încearcă să învețe o meserie. 741 01:00:35,423 --> 01:00:39,134 Trebuie să fim în picioare cele mai recente evoluții. 742 01:00:42,764 --> 01:00:46,058 Iată cea mai recentă dezvoltare. 743 01:00:52,148 --> 01:00:56,109 Arthur, renunți la Satana? Da. 744 01:00:56,277 --> 01:00:59,237 - Și toate lucrările lui? - Da. 745 01:00:59,405 --> 01:01:02,157 - Și toate fastele lui? - Da. 746 01:01:02,325 --> 01:01:05,327 - Și toate atracțiile lui? - Da. 747 01:01:10,875 --> 01:01:14,419 Domnule Luciano, vă rog să plasați mâna ta în poziție. 748 01:01:45,868 --> 01:01:48,870 După cum am spus, domnule Luciano... 749 01:01:49,038 --> 01:01:51,456 Multumesc mult. Cu plăcere, domnule. 750 01:01:51,624 --> 01:01:53,542 Sunt onorat să intru biserica catolica... 751 01:01:53,710 --> 01:01:55,794 Pe un bilet cu un astfel de om ca tine. 752 01:01:55,962 --> 01:01:58,213 Apreciez venirea ta. 753 01:01:58,381 --> 01:01:59,881 Unde este asociatul tău, Bo Weinberg? 754 01:02:00,049 --> 01:02:03,635 Îmi pare rău. Nu a reușit. E prea rău. 755 01:02:03,803 --> 01:02:06,513 Nu l-am întâlnit niciodată, dar Am auzit că este un om de caracter. 756 01:02:06,681 --> 01:02:09,725 - Un om de respectat. - Da. 757 01:02:09,892 --> 01:02:12,602 Sunt sigur că i-ar plăcea să te fi cunoscut și pe tine. 758 01:02:12,770 --> 01:02:15,063 Fac o petrecere mai târziu. M-as bucura daca ai putea... 759 01:02:15,231 --> 01:02:18,024 Aș vrea să pot, dar eu trebuie să mă întorc în oraș. 760 01:02:18,693 --> 01:02:21,653 - Aveți grijă de dumneavoastră. - Da. 761 01:02:23,364 --> 01:02:26,283 Vă mulțumesc că ați venit. Ne onorați cu prezența voastră. 762 01:02:49,390 --> 01:02:52,642 Oh, acolo te-ai dus? 763 01:02:54,812 --> 01:02:57,731 Da, mi-a spus un prieten. 764 01:03:05,281 --> 01:03:07,115 Ai întârziat. Ar fi trebuit să fiu aici în această dimineață. 765 01:03:07,283 --> 01:03:08,950 E un drum lung, Otto. Scoate-ți pălăria. 766 01:03:09,118 --> 01:03:10,535 Unde este olandeza? Nu am toată noaptea. 767 01:03:10,703 --> 01:03:14,122 Scuzați-mă. domnule presedinte, unde erai? 768 01:03:14,290 --> 01:03:15,957 Aceasta este o zi mare pentru mine. 769 01:03:16,125 --> 01:03:19,085 I-ai spus lui Julie? Domnul Luciano a apărut? 770 01:03:19,253 --> 01:03:21,880 Trebuia să fii aici cu mult timp în urmă, Julie. 771 01:03:22,048 --> 01:03:23,548 Ai noroc că sunt aici. 772 01:03:23,716 --> 01:03:25,467 Mă bucur să te văd. Cum e condusul? 773 01:03:25,635 --> 01:03:26,760 Părintele Maclnerney. 774 01:03:26,928 --> 01:03:29,262 Aș dori să te cunoști Julie Martin, asociata mea. 775 01:03:29,430 --> 01:03:30,722 ce faci? 776 01:03:30,890 --> 01:03:32,766 Domnul Martin este președinte a mitropolitului... 777 01:03:32,934 --> 01:03:34,768 Restaurant și Asociația proprietarilor de cafenele. 778 01:03:34,936 --> 01:03:38,855 - Ești în cel mai bun din oraș. - Asta e problema ta. 779 01:03:39,023 --> 01:03:42,943 Ești în țară acum. Ai grijă la maniere. 780 01:03:43,945 --> 01:03:45,987 Spune-mi de ce m-ai prins să conduc aici ca să pot 781 01:03:46,155 --> 01:03:47,948 iesi din tara. 782 01:03:48,115 --> 01:03:50,158 Ai gura mare. Stii asta? 783 01:03:50,326 --> 01:03:53,662 Am afaceri de discutat, deci dacă mă scuzați. 784 01:03:53,830 --> 01:03:56,414 Otto. 785 01:03:56,582 --> 01:03:59,709 Am câștigat, am câștigat. Banii pe care i-am plătit, cheltuieli. 786 01:03:59,877 --> 01:04:01,878 Ce costuri esti vorbesc despre? 787 01:04:02,046 --> 01:04:04,297 Nu am visat rachete de protectie asa ca tu 788 01:04:04,465 --> 01:04:05,674 putea fura de la mine. 789 01:04:05,842 --> 01:04:07,425 Nu ai visat nimic. Le conduc pentru tine. 790 01:04:07,593 --> 01:04:12,430 Nu ridica vocea. Ai țipat toată noaptea. 791 01:04:12,598 --> 01:04:13,849 eu sunt cel cu bâtele de baseball. 792 01:04:14,016 --> 01:04:16,935 Eu sunt cel care a stors două milioane 793 01:04:17,103 --> 01:04:19,646 din acele restaurante. 794 01:04:19,814 --> 01:04:22,440 Nu te simti obligat sa fie bine? 795 01:04:22,608 --> 01:04:23,942 Ce face bine? 796 01:04:24,110 --> 01:04:26,528 Cei 50 de mii Otto spune că lipsește. 797 01:04:26,696 --> 01:04:28,196 Otto greșește. Otto greșește. 798 01:04:28,364 --> 01:04:32,200 El spune că ai smuls. Nu, nu skiming. 799 01:04:32,368 --> 01:04:35,370 - Bani la care am dreptul. - În valoare de 50.000 de dolari? 800 01:04:35,538 --> 01:04:37,873 Ai al naibii de dreptate. Are dreptul la 50.000 de dolari ai mei? 801 01:04:38,040 --> 01:04:40,542 - Lasă-mă să-ți spun, amice. - Spune-mi tu, amice. 802 01:04:40,710 --> 01:04:42,544 Am fiecare maitre d' mergand in genunchi... 803 01:04:42,712 --> 01:04:45,255 Când intru din cauza cine sunt. 804 01:04:45,423 --> 01:04:48,049 Lasă-mă să explic ceva pentru tine în engleză simplă. 805 01:04:54,098 --> 01:04:56,516 Oh, Doamne. 806 01:04:57,268 --> 01:05:00,395 Puștiule, vezi dacă tu poate găsi coaja. 807 01:05:00,563 --> 01:05:03,189 L-ai ucis pe acel om chiar în fața mea. 808 01:05:03,357 --> 01:05:05,650 A furat 50.000 de dolari. 809 01:05:05,818 --> 01:05:08,236 Sunt membru al baroului de stat. 810 01:05:08,404 --> 01:05:11,114 Calmează-te, Dixie. Toată lumea doarme. 811 01:05:11,282 --> 01:05:15,076 - Am fost văzut cu el. - A plecat după aceea. 812 01:05:15,244 --> 01:05:19,122 - Avem martori, relaxează-te. - Relaxează-te, vrea să mă relaxez? 813 01:05:19,290 --> 01:05:21,791 Lulu, du-o pe Dixie în camera lui. Închide-l înăuntru. 814 01:05:21,959 --> 01:05:23,251 Trebuie să intru o sală de judecată mâine. 815 01:05:23,419 --> 01:05:25,629 Vei trece peste. 816 01:05:27,089 --> 01:05:30,592 Puștiule, adu liftul. Asigură-te că nu te vede nimeni. 817 01:05:37,600 --> 01:05:39,601 Ce se întâmplă, Irving? 818 01:05:39,769 --> 01:05:42,020 Nu iese. 819 01:05:53,950 --> 01:05:56,743 Ce naiba faci? Ce se întâmplă? 820 01:05:59,038 --> 01:06:01,665 Liniște. Du-te înapoi la culcare. 821 01:06:03,250 --> 01:06:04,793 Ascultă, nu s-a întâmplat nimic. 822 01:06:04,961 --> 01:06:08,713 Fă ce-ți spun eu. Nu întrebați despre asta. 823 01:06:08,881 --> 01:06:10,924 Uită-l. 824 01:06:32,780 --> 01:06:36,282 Acum am ceva despre tine. 825 01:06:51,257 --> 01:06:53,967 Bună, operator. A avut loc un accident. 826 01:06:54,135 --> 01:06:55,927 Am nevoie de un doctor. 827 01:06:56,095 --> 01:06:59,139 Sigur, voi rezista. 828 01:07:03,019 --> 01:07:05,645 Bună, doctore. Am avut un mic accident. 829 01:07:05,813 --> 01:07:08,982 Aș aprecia dacă ai putea veni. 830 01:07:10,151 --> 01:07:12,861 Multumesc. Nu, nu e nimic grav. 831 01:07:13,029 --> 01:07:16,364 Cât timp? Asta e bine. 832 01:07:16,532 --> 01:07:19,159 Camera 35. 833 01:07:25,374 --> 01:07:28,835 Nu trebuie rupe-i nasul. 834 01:07:29,503 --> 01:07:33,006 Luați-vă mâinile. Haide. 835 01:07:33,174 --> 01:07:35,300 Lasă-ți capul în jos. Lasă-mă să fac treaba. 836 01:07:35,468 --> 01:07:37,635 În regulă? 837 01:07:38,345 --> 01:07:41,473 Asta e bine. Doar relaxează-te. 838 01:07:41,932 --> 01:07:45,518 Mai mult acolo. Asta este. 839 01:07:45,686 --> 01:07:48,772 E un băiat bun. Lasă-l să picure. 840 01:07:51,942 --> 01:07:54,652 În regulă. Dă-i o batistă și ridică-l. 841 01:07:54,820 --> 01:07:57,739 Aici. Du-te sus. 842 01:07:58,407 --> 01:08:02,744 Ascultă, nu trebuie să-ți faci griji despre olandez. 843 01:08:02,912 --> 01:08:06,331 Am grijă de al meu, bine? 844 01:08:06,499 --> 01:08:08,750 Nu te gândi de două ori la Martin. 845 01:08:08,918 --> 01:08:11,044 A încercat să ia ceea ce era al meu. 846 01:08:11,212 --> 01:08:13,463 Pe tine, te iubesc. Și tipii ăștia. 847 01:08:13,631 --> 01:08:15,256 Și aș face orice pentru ei. 848 01:08:15,424 --> 01:08:20,929 Ei știu că cuvântul meu este legătura mea. 849 01:08:21,097 --> 01:08:22,680 Uite, nu o plângere din el. 850 01:08:22,848 --> 01:08:24,974 Este un soldat? 851 01:08:25,142 --> 01:08:28,436 El ia binele și răul. 852 01:08:28,604 --> 01:08:30,897 El ia tot. 853 01:08:31,065 --> 01:08:33,733 Foarte bun. 854 01:08:34,902 --> 01:08:37,779 Vrea să fie în gașcă. 855 01:08:37,947 --> 01:08:40,573 Ești în gașcă. 856 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 Pune-le pe cele grele în față. 857 01:08:48,082 --> 01:08:50,166 Otto vrea să te vadă. 858 01:08:53,379 --> 01:08:56,172 Otto vrea să te vadă. 859 01:08:57,216 --> 01:09:00,510 Intră. 860 01:09:02,596 --> 01:09:05,223 Pune niște gheață pe asta. Închideţi ușa. 861 01:09:05,391 --> 01:09:06,933 Vreau să vorbesc cu tine despre doamna Preston. 862 01:09:07,101 --> 01:09:09,602 Ea a văzut ceva în tine. 863 01:09:10,896 --> 01:09:13,273 Mă întreb dacă este acelasi lucru si eu vad. 864 01:09:13,440 --> 01:09:15,483 Nu știu ce vede ea. 865 01:09:15,651 --> 01:09:21,823 Doamna Preston vrea să fie în instanță pentru a vedea spectacolul. 866 01:09:21,991 --> 01:09:23,992 Vă puteți imagina ce va fi se întâmplă când ziarele 867 01:09:24,160 --> 01:09:25,660 prinde-o? 868 01:09:25,828 --> 01:09:28,872 - Domnul Schultz este un bărbat căsătorit. - Domnul Schultz este căsătorit? 869 01:09:29,039 --> 01:09:33,960 Suntem cu toții căsătoriți. Avem familii de susținut. 870 01:09:34,128 --> 01:09:37,255 Asta a fost greu fiu de cățea pentru noi toți. 871 01:09:37,423 --> 01:09:40,341 Ascultă, o vreau pe doamna Preston afară. 872 01:09:40,509 --> 01:09:43,344 Și o vreau pe ea ieși repede de aici. 873 01:09:43,512 --> 01:09:46,890 Ea poate merge la Saratoga, lacul George. 874 01:09:47,057 --> 01:09:49,517 Ea poate merge în Hong Kong. Nu-mi pasă unde. 875 01:09:49,685 --> 01:09:54,189 O vreau afară iar eu depind de tine. 876 01:09:54,356 --> 01:09:56,024 Vrei să plec? 877 01:09:56,192 --> 01:09:57,358 Felul în care domnul Berman... 878 01:09:57,526 --> 01:09:58,860 Nu-mi pasă de domnul Berman. 879 01:09:59,028 --> 01:10:00,737 Vor fi o mulțime de reporteri. Asta vrei? 880 01:10:00,905 --> 01:10:03,948 Vreau să aud de la tine. Vor pune întrebări. 881 01:10:04,116 --> 01:10:06,743 - Vrei să plec? - E de dragul tău. 882 01:10:06,911 --> 01:10:10,038 Vrei să plec? 883 01:10:12,249 --> 01:10:15,251 Nu, eu nu. 884 01:10:21,675 --> 01:10:24,469 Este politicos să bati, Arthur. 885 01:10:26,722 --> 01:10:29,641 Îmi lipsește ceva? 886 01:10:30,392 --> 01:10:32,101 Domnul Berman are dreptate. 887 01:10:32,269 --> 01:10:34,437 Voi merge la saratoga. 888 01:10:34,605 --> 01:10:37,023 Îl voi lua pe Billy cu mine. 889 01:10:41,904 --> 01:10:45,031 E în regulă cu tine? 890 01:10:50,079 --> 01:10:53,331 Ți-am pus o întrebare, puștiule. 891 01:11:12,226 --> 01:11:15,186 Acum, toți sunt fericiți. 892 01:11:17,106 --> 01:11:19,107 Domnule Schultz, dumneavoastră îngrijorat de proces? 893 01:11:19,275 --> 01:11:21,401 Nu, am intrat locuri mai proaste decât acestea. 894 01:11:21,568 --> 01:11:24,237 Cum te simți să fii inamicul public numărul unu? 895 01:11:24,405 --> 01:11:27,323 Nu sunt un dușman public. Deci ce esti? 896 01:11:27,491 --> 01:11:29,617 - Binefăcător public. - Cum se face că... 897 01:11:29,785 --> 01:11:32,537 Au fost arestați de 11 ori înainte de 19 ani? 898 01:11:32,705 --> 01:11:33,913 Acestea sunt cazuri de identitate greșită. 899 01:11:34,081 --> 01:11:35,248 Fiecare singur. 900 01:11:35,416 --> 01:11:36,666 Este acesta un caz de identitate greșită? 901 01:11:36,834 --> 01:11:38,626 Acestea sunt lucruri minore. 902 01:11:38,794 --> 01:11:40,211 Ești sigur de asta? 903 01:11:40,379 --> 01:11:45,883 Nu am ucis niciodată pe nimeni. Eu niciodată a făcut ca nimeni să nu fie ucis. 904 01:11:46,051 --> 01:11:49,262 Asta sunt toate întrebările putem lua. Multumesc. 905 01:12:03,777 --> 01:12:06,112 Toate se ridică. 906 01:12:08,782 --> 01:12:11,951 Curtea este în ședință. Vă rog să vă așezați. 907 01:12:27,176 --> 01:12:30,470 Mă voi ocupa de asta. mi-a spus Berman Schultz deține o parte din asta. 908 01:12:30,637 --> 01:12:33,514 A spus că s-au ocupat totul. Absolut. 909 01:12:34,350 --> 01:12:37,352 Bine ai revenit, doamnă Preston. Mulțumesc, Charles. 910 01:12:39,188 --> 01:12:42,315 Buna seara, doamna. Preston. doamna Preston. 911 01:12:43,317 --> 01:12:45,234 Suntem mereu încântați să te văd, doamnă Preston. 912 01:12:45,402 --> 01:12:46,611 Bună, Francoise. 913 01:12:46,779 --> 01:12:50,073 Ți-am păstrat apartamentul. Dacă tu nevoie de orice, te rog intreaba. 914 01:12:51,867 --> 01:12:54,827 Domnule poarta de baie, camera ta este acolo. 915 01:12:54,995 --> 01:12:57,330 Și doamna Preston... 916 01:14:13,323 --> 01:14:15,700 Noapte bună, Billy. 917 01:14:16,452 --> 01:14:19,036 Noapte bună. 918 01:16:40,804 --> 01:16:42,888 Nu-i voi spune dacă nu o faci. 919 01:16:43,056 --> 01:16:45,683 Nu e amuzant, doamnă Preston. 920 01:16:45,851 --> 01:16:48,477 Crezi că Schultz este un om obișnuit. El nu este. 921 01:16:48,645 --> 01:16:51,063 E un maniac. 922 01:16:51,231 --> 01:16:54,817 Așa sunt oamenii se ucidă. 923 01:16:54,985 --> 01:16:56,527 În ce sens? 924 01:16:56,695 --> 01:16:58,404 Ei nu se opresc calculați șansele. 925 01:16:58,572 --> 01:17:00,865 Ei nu stau să se gândească. 926 01:17:01,033 --> 01:17:04,619 Poți calcula șansele? Da. 927 01:17:04,786 --> 01:17:06,954 Da, obișnuiam. 928 01:17:07,122 --> 01:17:11,000 Obișnuiam să cred că sunt unul la un milion. 929 01:17:11,168 --> 01:17:15,129 Am avut inteligența mea. Orice sa întâmplat mi-ar fi bine. 930 01:17:15,297 --> 01:17:17,381 Dar acum eu... 931 01:17:17,549 --> 01:17:20,718 Mi-am pierdut mințile, locul meu. 932 01:17:33,649 --> 01:17:39,278 Ascultă la mine. Esti mai destept decât el și mai curajos. 933 01:17:39,988 --> 01:17:43,783 Vei trăi mai mult dacă nu ți-e frică. 934 01:17:47,913 --> 01:17:51,666 Oh, bietul meu Billy poarta de baie. 935 01:17:52,918 --> 01:17:55,795 Ai făcut o promisiune să mă protejeze. 936 01:17:55,962 --> 01:18:00,216 Nu reușesc ușor pentru tine, nu-i așa? 937 01:18:01,677 --> 01:18:04,637 Nu, doamnă, nu ești. 938 01:18:16,483 --> 01:18:19,819 esti treaz? 939 01:18:22,698 --> 01:18:26,325 - Mă puteţi auzi? - Da. 940 01:18:28,412 --> 01:18:30,871 Eu iau micul dejun cu gasca. 941 01:18:31,039 --> 01:18:34,709 - Ce? - Nu, nu, gașca mea. 942 01:18:35,627 --> 01:18:38,337 Aici, am scris totul în jos pentru tine. 943 01:18:38,505 --> 01:18:41,841 Ne întâlnim mai târziu la pistă. 944 01:19:12,622 --> 01:19:15,458 - Buna ziua? - Unde ai fost aseară? 945 01:19:15,625 --> 01:19:17,501 Am sunat. Nu era nimeni acolo. 946 01:19:17,669 --> 01:19:19,587 Domnul Schultz nu ca asa ceva. 947 01:19:19,755 --> 01:19:23,799 - Ceva ce ar trebui să știu? - Am luat cina la club. 948 01:19:23,967 --> 01:19:27,094 Doamna Preston sa întâlnit cu prieteni, oameni prosti, nimic. 949 01:19:27,262 --> 01:19:31,056 Asigură-te că e la pistă în cutia ei până la cursa a 3-a. 950 01:19:31,224 --> 01:19:34,435 Caseta numărul 50. De ce? Pentru ce? 951 01:19:34,603 --> 01:19:37,229 Nu știi când e cineva încerci să te uite? 952 01:19:37,397 --> 01:19:42,777 Nu trebuie să stai în poala ei. Am înţeles? 953 01:19:48,700 --> 01:19:54,121 Isus Hristos. 954 01:19:54,289 --> 01:19:57,541 Operator, adu-mi Savoy Hotel Plaza din New York. 955 01:20:02,130 --> 01:20:03,506 Savoy Plaza? 956 01:20:03,673 --> 01:20:06,509 Aș vrea să vorbesc lui Harvey Preston. 957 01:20:08,970 --> 01:20:12,306 Domnule Preston, nu mă cunoașteți. Sun din saratoga. 958 01:20:20,398 --> 01:20:21,732 Pot să am un club bilet, te rog? 959 01:20:21,900 --> 01:20:24,401 Da, domnule. 960 01:21:05,151 --> 01:21:09,113 - 35 de cenți. - Păstrați restul. 961 01:22:31,988 --> 01:22:33,781 Scuzați-mă. Scuză-mă, te rog. 962 01:22:33,949 --> 01:22:35,908 Hei, vino aici. 963 01:22:36,076 --> 01:22:38,494 Vreau să iei aceste flori... 964 01:22:38,662 --> 01:22:40,454 - Domnule Wilson. - Phil. 965 01:22:40,622 --> 01:22:42,706 Bună ziua, doamnelor. 966 01:22:45,418 --> 01:22:47,920 Tocmai a apărut în Atlantic. 967 01:22:48,296 --> 01:22:51,548 Trebuie să vorbesc cu tine. Ceva a mers prost. 968 01:22:51,716 --> 01:22:54,593 Ești în mare pericol. Nu fi melodramatic. 969 01:22:55,553 --> 01:22:57,554 Aceasta nu este o glumă. 970 01:22:58,598 --> 01:22:59,723 Nu sunt ele cele mai multe lucruri frumoase 971 01:22:59,891 --> 01:23:02,685 ai vazut vreodata? 972 01:23:02,852 --> 01:23:05,604 In cine iti place următoarea cursă, Charlotte? 973 01:23:10,402 --> 01:23:12,653 Flori pentru doamna Preston. 974 01:23:12,821 --> 01:23:15,572 Nu, uită-te la astea. 975 01:23:21,830 --> 01:23:24,206 Haide. 976 01:23:24,749 --> 01:23:27,126 Haide. 977 01:23:28,336 --> 01:23:29,545 Haide, Anna regală. 978 01:23:29,713 --> 01:23:32,923 Billy, a fost ceva Am vrut să-ți spun. 979 01:23:33,383 --> 01:23:36,093 Îți amintești de omul acela cine a venit la biserica? 980 01:23:36,261 --> 01:23:38,178 Care bărbat? 981 01:23:38,346 --> 01:23:41,640 Cel de la botezul lui Schultz. Cel pe care îl respectă atât de mult. 982 01:23:42,183 --> 01:23:45,352 - Da, Luciano. - L-am mai întâlnit. 983 01:23:47,313 --> 01:23:49,690 Unde? Cu Bo? 984 01:23:49,858 --> 01:23:53,569 eram beat. 985 01:23:53,737 --> 01:23:56,030 - I-ai spus domnului Schultz? -VNr. 986 01:23:56,197 --> 01:23:59,450 Crezi că ar fi trebuit? 987 01:24:02,120 --> 01:24:04,204 Du-te, Anna regală! 988 01:24:04,372 --> 01:24:06,373 Merge! Haide! 989 01:24:06,541 --> 01:24:09,168 Du-te, Anna regală! Merge! Haide! 990 01:24:09,335 --> 01:24:12,004 Merge! 991 01:24:12,172 --> 01:24:14,673 Oh, la naiba. 992 01:24:18,928 --> 01:24:20,721 - Mă duc să pariez. - Nu! O voi face. 993 01:24:20,889 --> 01:24:23,432 Tu stai aici. 994 01:24:26,561 --> 01:24:29,521 Pune 50 de dolari pentru a câștiga pe phantom fox. 995 01:24:29,689 --> 01:24:32,232 - Mulțumit? - Nu te trezi. 996 01:24:32,400 --> 01:24:34,735 Nu pleca până mă întorc. 997 01:24:34,903 --> 01:24:38,322 Dacă trebuie să fac pipi? Îți voi aduce înapoi o cutie. 998 01:24:48,875 --> 01:24:52,044 Vă iubesc, doamnă Preston. 999 01:25:02,430 --> 01:25:04,890 Carter! 1000 01:25:08,019 --> 01:25:10,813 Bună, Drew dragă. 1001 01:25:14,275 --> 01:25:15,984 Care-i graba? 1002 01:25:16,152 --> 01:25:18,487 Am crezut că l-am văzut pe Irving. Ai făcut-o. 1003 01:25:18,655 --> 01:25:21,740 Mă bucur să te văd. Îmi place să te întâlnesc aici. 1004 01:25:23,493 --> 01:25:25,953 Aşa sper. 1005 01:25:27,122 --> 01:25:30,165 - O, bună ziua. - Scuzați-mă. 1006 01:25:34,254 --> 01:25:36,421 - Carter. - Drew. 1007 01:25:36,589 --> 01:25:38,632 Dragă! 1008 01:25:38,800 --> 01:25:42,594 - Harvey. - Harvey. 1009 01:25:44,430 --> 01:25:47,474 Ce faci aici? 1010 01:25:47,642 --> 01:25:51,520 Am căutat peste tot. Am primit cel mai al naibii de apel. 1011 01:25:51,688 --> 01:25:55,065 Ce naiba se întâmplă? Este soțul. 1012 01:25:56,568 --> 01:25:58,986 Haide. 1013 01:26:12,750 --> 01:26:15,836 Ar fi trebuit să ne spui. De unde să știu? 1014 01:26:31,144 --> 01:26:33,353 Despre ce e vorba? Este soțul. 1015 01:26:33,521 --> 01:26:35,856 Haide. 1016 01:26:36,024 --> 01:26:39,151 Ce-i cu soldații? Tipul e mare. 1017 01:26:39,319 --> 01:26:42,946 Genul de chestii băuturi mari, cred. 1018 01:27:07,722 --> 01:27:09,806 Nu ai văzut asta venind? 1019 01:27:09,974 --> 01:27:13,018 Sigur, așa cum am văzut vine cu Lulu. 1020 01:27:18,066 --> 01:27:22,402 Nu înţeleg. Ea trebuie am aflat ceva. 1021 01:27:22,570 --> 01:27:25,572 Ea nu știa nimic. 1022 01:27:42,423 --> 01:27:44,675 Ți se pare frică? 1023 01:27:44,842 --> 01:27:50,430 Ea nu este ca oamenii obișnuiți. 1024 01:27:50,598 --> 01:27:54,142 Nu se sperie de nimic. 1025 01:28:21,129 --> 01:28:24,756 - Ai ajuns la un verdict? - Da, avem, onoare. 1026 01:28:26,009 --> 01:28:29,094 Va rog să se ridice inculpatul? 1027 01:28:33,308 --> 01:28:37,102 Cum găsești inculpat, vinovat sau nu? 1028 01:28:37,270 --> 01:28:41,106 Îl găsim pe inculpat nevinovat. 1029 01:28:49,657 --> 01:28:53,243 - Felicitări. - Mulţumesc. 1030 01:28:54,037 --> 01:28:55,954 - Irving, cum... - Da, sunt bine. 1031 01:28:56,122 --> 01:28:57,581 - Eşti bine? - Da. 1032 01:28:57,749 --> 01:28:59,541 Intră. 1033 01:28:59,709 --> 01:29:02,419 Domnul Schultz este aici? El este sus. 1034 01:29:02,962 --> 01:29:06,214 Îmi pare rău pentru nasul tău. A fost un accident. 1035 01:29:06,382 --> 01:29:07,674 E în regulă. 1036 01:29:07,842 --> 01:29:09,343 Domnul Schultz așteaptă pentru tine sus. 1037 01:29:09,510 --> 01:29:13,305 Vrea să merg acolo sus? Da, distrează-te bine. 1038 01:29:27,737 --> 01:29:31,323 Hei, uite cine e aici. 1039 01:29:34,118 --> 01:29:36,203 Închide ușa, vrei? 1040 01:29:36,371 --> 01:29:39,539 Aș dori puțină intimitate. 1041 01:29:47,507 --> 01:29:52,677 - A spus ceva? - OMS? 1042 01:29:52,845 --> 01:29:56,890 - OMS? - Doamna Preston? 1043 01:29:57,058 --> 01:30:00,143 Da, cred că asta e numele doamnei. 1044 01:30:00,812 --> 01:30:03,522 Da, a spus că te-a plăcut... 1045 01:30:04,273 --> 01:30:06,233 Foarte mult. 1046 01:30:06,401 --> 01:30:08,402 Ea a spus că ai curs. 1047 01:30:08,569 --> 01:30:11,363 Ea a spus asta? 1048 01:30:12,281 --> 01:30:17,536 Cine ştie? Într-o mai bună lume, alta data... 1049 01:30:23,709 --> 01:30:26,545 Ce? Au emis alt rechizitoriu. 1050 01:30:26,712 --> 01:30:29,631 De data asta e Dewey. Este statul. 1051 01:30:30,925 --> 01:30:33,760 Ce e cu starea asta? Ce urmează? 1052 01:30:33,928 --> 01:30:36,972 Taxa de oras si după impozitul acela din Bronx? 1053 01:30:37,140 --> 01:30:40,350 Și apoi taxa pe bathgate Avenue? Nu este corect. 1054 01:30:40,518 --> 01:30:44,438 O să așteptăm asta. eu sunt o să iau legătura cu Hines. 1055 01:30:44,605 --> 01:30:46,857 Vom rezolva ceva. Ce trebuie să facă un bărbat, 1056 01:30:47,024 --> 01:30:49,151 spune-mi, să fiu merită o pauză, 1057 01:30:49,318 --> 01:30:52,070 pentru a putea culege roadele muncii lui? 1058 01:30:52,822 --> 01:30:55,115 O să-l iau pe Dewey. O să-l iau pe nenorocitul ăla. 1059 01:30:55,283 --> 01:30:57,117 Nu-l poți ucide pe Dewey. E prea mare. 1060 01:30:57,285 --> 01:30:58,618 Nu vreun inspector de pompieri... 1061 01:30:58,786 --> 01:31:00,787 Vreau să știu unde locuiește, la ce ora iese... 1062 01:31:00,955 --> 01:31:05,625 Nu poți pur și simplu să mergi înainte... Otto, Otto! 1063 01:31:05,793 --> 01:31:09,463 Nu-mi spune ce Pot sau nu pot face. 1064 01:31:09,630 --> 01:31:13,008 Lucrezi pentru mine. Faci cum iti spun eu. 1065 01:31:13,176 --> 01:31:16,470 Este clar? 1066 01:31:23,436 --> 01:31:26,021 Bine, vom face să se deplaseze peste 1067 01:31:26,189 --> 01:31:28,440 în New Jersey pentru o vreme. 1068 01:31:28,608 --> 01:31:30,650 - Îți amintești de Hines? - Fixatorul. 1069 01:31:30,818 --> 01:31:34,321 Acum, el este ultima noastră șansă. 1070 01:31:34,489 --> 01:31:38,158 Sunt 17 1.000 USD facturi acolo. 1071 01:31:38,326 --> 01:31:42,454 Spune-i că aşteptăm pentru un răspuns în Newark. 1072 01:31:44,749 --> 01:31:49,503 Ar fi trebuit să-l vezi în culmea puterii sale. 1073 01:31:49,670 --> 01:31:52,839 Pe atunci era un rege. 1074 01:31:53,716 --> 01:31:56,468 N-am văzut niciodată adevăratul olandez Schultz. 1075 01:32:15,863 --> 01:32:18,114 Lucru îngrozitor când banii nu vor curge. 1076 01:32:18,282 --> 01:32:23,161 Nimic nu mă întristează mai mult decât refuza o ofertă atât de generoasă. 1077 01:32:23,913 --> 01:32:26,540 Domnule Hines, avem nevoie ajutorul tău cu Dewey. 1078 01:32:26,707 --> 01:32:29,209 Domnul Dewey este procuror care vrea să fie președinte. 1079 01:32:29,377 --> 01:32:32,337 Nu pot face nimic. Spune-i lui Schultz afacerea... 1080 01:32:32,505 --> 01:32:35,131 Între noi s-a terminat, Am terminat cu el. 1081 01:32:35,299 --> 01:32:36,883 Domnul Schultz nu este va place asta. 1082 01:32:37,051 --> 01:32:38,843 A fost mereu generos Cu tine. El merita... 1083 01:32:39,011 --> 01:32:41,513 Nu merită nimic. 1084 01:32:45,226 --> 01:32:48,395 Nenorocitul ăla de fiu de cățea. 1085 01:32:48,563 --> 01:32:50,647 Ce vrea să spună că nu va lua banii mei după toți acești ani? 1086 01:32:50,815 --> 01:32:52,566 Banii mei nu sunt buni suficient pentru el? 1087 01:32:52,733 --> 01:32:56,027 El este un nimic. Îi voi înfige în dinți. 1088 01:32:56,195 --> 01:32:58,989 Uită de el. Ai alte probleme... 1089 01:32:59,156 --> 01:33:00,740 Nu-mi spune să uit! 1090 01:33:00,908 --> 01:33:03,785 Mi-ai promis hines. tu mi-a spus că va avea grijă de noi. 1091 01:33:03,953 --> 01:33:06,454 Și acum asta? 1092 01:33:06,622 --> 01:33:10,041 Așa ești cât de bun judecata este zilele astea? 1093 01:33:14,213 --> 01:33:17,257 Nu-ți face griji pentru Dewey. Dewey este la fel de bun ca plecat. 1094 01:33:17,425 --> 01:33:18,883 Ai făcut un acord cu Luciano. 1095 01:33:19,051 --> 01:33:20,427 Nu am nevoie de sfatul lui. 1096 01:33:20,595 --> 01:33:22,345 A condus sute de mile să te ridice în picioare. 1097 01:33:22,513 --> 01:33:25,432 Nu a avut decența să rupă pâine cu mine. 1098 01:33:25,600 --> 01:33:28,643 Nu am încredere în acel om. Bărbatul este simpatic. 1099 01:33:28,811 --> 01:33:31,771 Dewey e problema tuturor. Luciano știe... 1100 01:33:31,939 --> 01:33:34,316 Olandezul primește doborât, el este următorul. 1101 01:33:34,483 --> 01:33:36,693 Între timp, sunt înăuntru tigaia! 1102 01:33:36,861 --> 01:33:38,612 Lasă-mă să-ți spun pentru ultima dată. 1103 01:33:38,779 --> 01:33:42,949 Îl voi scoate pe Dewey afară. Luciano îmi va mulțumi. 1104 01:33:43,117 --> 01:33:45,619 Vor veni și multumeste-mi pentru asta. 1105 01:33:45,786 --> 01:33:50,081 mi-a spus doamna Preston ceva despre el. 1106 01:33:51,000 --> 01:33:54,419 Ea credea că are l-am mai văzut. 1107 01:33:56,922 --> 01:34:01,301 - Ce vrei sa spui? - Ea a spus... 1108 01:34:02,470 --> 01:34:04,137 Ea a spus că era beată. Ea nu-și amintea multe. 1109 01:34:04,305 --> 01:34:05,972 Era destul de sigură că era el. 1110 01:34:06,140 --> 01:34:08,975 Era cu Bo. 1111 01:34:10,770 --> 01:34:12,812 Auzi copilul ăsta? 1112 01:34:12,980 --> 01:34:17,192 Despre asta vorbesc. Acesta este motivul pentru care el este minunea mea. 1113 01:34:19,403 --> 01:34:20,904 Ce-ți mai spune ea? 1114 01:34:21,072 --> 01:34:22,656 Ce sa mai întâmplat cu voi doi? 1115 01:34:22,823 --> 01:34:25,408 În regulă. E în regulă. Amenda. 1116 01:34:26,243 --> 01:34:29,454 El este un copil. Știu. sunt calm. 1117 01:34:35,419 --> 01:34:38,463 - Scoală-te. - Ce am făcut? 1118 01:34:40,966 --> 01:34:44,886 Asta pentru a nu spune eu mai devreme. Am încercat. 1119 01:34:45,054 --> 01:34:47,263 Ar fi trebuit să vii la mine imediat. 1120 01:34:47,431 --> 01:34:51,309 Nu v-am auzit pe ceilalți dă-mi cuvântul. 1121 01:34:51,477 --> 01:34:55,063 Hai, nu e corect. Taci naibii. 1122 01:34:55,231 --> 01:34:58,692 Ești urât și prost si acesta este adevarul. 1123 01:35:00,069 --> 01:35:03,321 Otto, ia-o pe Dixie. Îl vreau aici. 1124 01:35:04,865 --> 01:35:08,034 Bine, aranjează-mi o secară. Fă-o drept în sus. 1125 01:35:09,161 --> 01:35:10,995 Miștoaia aceea concomitentă. 1126 01:35:11,163 --> 01:35:14,999 Poți să-mi spui cum ești stii ce respecta? 1127 01:35:15,167 --> 01:35:17,210 Imi place ceva ce iti spun. 1128 01:35:17,378 --> 01:35:19,379 Nu-mi place ceva iti spun asta. 1129 01:35:19,547 --> 01:35:22,465 Începe-mă, te omor. Totul este clar. 1130 01:35:22,633 --> 01:35:26,428 Totul este deasupra bordului și sincer, nu, Irving? 1131 01:35:28,472 --> 01:35:30,557 Văd întregul lumea se strânge pe mine. 1132 01:35:30,725 --> 01:35:33,226 Îl văd pe omul care ia eu in biserica lui, 1133 01:35:33,394 --> 01:35:35,729 omul care mă face fratele lui si ma imbratiseaza. 1134 01:35:35,896 --> 01:35:41,484 Este același om care îl întoarce pe Bo împotriva mea. 1135 01:35:41,652 --> 01:35:43,903 Asta e dragoste sau asta... 1136 01:35:44,071 --> 01:35:46,239 Sărutul sicilian al morții? 1137 01:35:46,407 --> 01:35:48,700 Nu-mi pasă câți d.A.S vino după mine. 1138 01:35:48,868 --> 01:35:54,497 Ei cred că am terminat, dar le voi arăta. 1139 01:35:55,374 --> 01:35:58,543 Haideți, băieți. Dă-mi un zâmbet. 1140 01:35:58,711 --> 01:36:01,713 Dutchman revine. 1141 01:36:13,476 --> 01:36:15,894 Ce este asta? Am cerut scotch. 1142 01:36:16,061 --> 01:36:17,937 Nu poți să faci una al naibii nu? 1143 01:36:18,105 --> 01:36:20,398 - Dar tocmai mi-ai spus... - M-am săturat de tine. 1144 01:36:20,566 --> 01:36:22,442 - Eşti concediat. - Ce? 1145 01:36:22,610 --> 01:36:25,904 Nu vreau să-ți spun de două ori. Pleacă de aici. 1146 01:36:26,572 --> 01:36:28,156 - De ce? - Ştii de ce? 1147 01:36:28,324 --> 01:36:30,408 Pentru că mereu vrei să cunoască motivele. 1148 01:36:30,576 --> 01:36:34,746 Îți înfigi mereu nasul. Întotdeauna întrerupând. 1149 01:36:34,914 --> 01:36:38,917 M-am săturat să te văd. 1150 01:36:39,084 --> 01:36:42,337 - Domnule Berman... - Bate-l. 1151 01:36:42,505 --> 01:36:45,799 Nu mă poți concedia. Lucrez pentru domnul Schultz. 1152 01:36:45,966 --> 01:36:49,219 Domnul Schultz face angajarea, eu fac tragerea. 1153 01:36:49,386 --> 01:36:53,389 Iată indemnizația ta de concediere. Dispari. 1154 01:36:55,893 --> 01:36:57,477 Ce s-a întâmplat? 1155 01:36:57,645 --> 01:36:59,979 Nu poți să treci acel craniu irlandez al tău... 1156 01:37:00,147 --> 01:37:03,233 Că nu te vrem? 1157 01:37:03,400 --> 01:37:06,402 Nu am făcut-o niciodată. 1158 01:37:36,934 --> 01:37:40,478 Acum, acolo merge un copil cu noroc. 1159 01:37:51,156 --> 01:37:53,616 Ia-l, Charlie. 1160 01:37:56,912 --> 01:37:59,581 Nu spune nimic. 1161 01:38:22,730 --> 01:38:24,689 Hei, ce se întâmplă acolo? 1162 01:38:24,857 --> 01:38:26,941 Sună cineva la poliție! 1163 01:38:27,109 --> 01:38:29,068 Haide. 1164 01:38:29,236 --> 01:38:31,404 În regulă, mișcă-te. 1165 01:38:31,572 --> 01:38:33,740 Haide. 1166 01:38:33,908 --> 01:38:36,451 Hai! Hai! Hai. 1167 01:38:36,619 --> 01:38:39,120 Dă-te jos. 1168 01:38:54,011 --> 01:38:56,095 Dixie? 1169 01:38:56,263 --> 01:38:58,139 Ce naiba a făcut l-ai adus aici pentru? 1170 01:38:58,307 --> 01:39:01,392 Dixie, ce se întâmplă? 1171 01:39:01,560 --> 01:39:03,853 Care este problema cu voi băieți? 1172 01:39:04,021 --> 01:39:05,813 L-ai încrucișat. 1173 01:39:05,981 --> 01:39:09,192 L-ai vândut, fiule de cățea. 1174 01:39:20,079 --> 01:39:22,956 Bravo, puștiule. 1175 01:39:25,668 --> 01:39:27,752 Lucky, le vei spune acestor băieți sa scap de tipul asta? 1176 01:39:27,920 --> 01:39:30,463 - Ce s-a întâmplat? - A fost la chophouse. 1177 01:39:30,631 --> 01:39:34,509 - E martor. - Îmi pare rău, puștiule. 1178 01:39:35,260 --> 01:39:36,719 Ce vei face când te încrucișează 1179 01:39:36,887 --> 01:39:38,304 cum a făcut domnul Schultz? 1180 01:39:38,472 --> 01:39:39,973 Nu vă faceți griji. El nu va face. 1181 01:39:40,140 --> 01:39:43,101 De ce nu întrebi el despre bani? 1182 01:39:43,811 --> 01:39:45,061 Ce bani? 1183 01:39:45,229 --> 01:39:47,271 Stăteau pe șase milioane în numerar. 1184 01:39:47,439 --> 01:39:50,483 Nu am dat peste asta un fel de bani, nu-i așa, Dixie? 1185 01:39:50,651 --> 01:39:53,069 Am trecut prin asta. Erau rupti. 1186 01:39:53,237 --> 01:39:55,446 Nu aveau banii pentru plăți, salarii. 1187 01:39:55,614 --> 01:39:57,532 Dar seiful? 1188 01:39:57,700 --> 01:40:00,159 Otto avea un seif. Era gol. 1189 01:40:00,327 --> 01:40:04,372 Nu este adevărat. L-am văzut. Era plin de bani. 1190 01:40:04,540 --> 01:40:07,041 El minte. Ai să asculți niște punk? 1191 01:40:07,209 --> 01:40:10,128 El nu este nimic. Tot ce a făcut a fost să măture. 1192 01:40:10,295 --> 01:40:11,713 Nu l-au lăsat niciodată lângă bani. 1193 01:40:11,880 --> 01:40:13,881 Cum de domnul Berman mi-a dat asta? 1194 01:40:19,221 --> 01:40:21,389 Aici, aici. 1195 01:40:28,355 --> 01:40:31,107 Aceștia sunt mulți bani. 1196 01:40:31,275 --> 01:40:33,526 Dixie, dacă ești ținându-mă pe mine, 1197 01:40:33,694 --> 01:40:36,237 nu ar fi calea corectă pentru a începe o afacere. 1198 01:40:36,405 --> 01:40:40,324 Poate ar trebui să avem o discuție. Charlie, Pete. 1199 01:40:42,036 --> 01:40:44,328 Norocos. 1200 01:40:45,080 --> 01:40:48,207 Noroc, ți-am spus adevărul. Acest lucru nu va dura mult. 1201 01:40:59,303 --> 01:41:02,138 Ce o să fac cu tine? 1202 01:41:02,306 --> 01:41:06,225 Ai creier, curaj. Îmi place asta. 1203 01:41:06,393 --> 01:41:08,519 Dar Dixie are dreptate. Știi prea multe. 1204 01:41:08,687 --> 01:41:13,149 Ce o sa fac? Dar știu și eu lucruri. 1205 01:41:13,317 --> 01:41:17,487 De exemplu, știu unde este bathgate Avenue. 1206 01:41:17,654 --> 01:41:19,489 Știu unde ești cumpără-ți țigările. 1207 01:41:19,656 --> 01:41:23,076 Și cunosc rufele unde lucrează mama ta. 1208 01:41:23,243 --> 01:41:25,703 Deci, cred că totul se uniformizează. 1209 01:41:25,871 --> 01:41:28,206 Nu-i așa? 1210 01:41:29,458 --> 01:41:32,251 Ai grijă de tine, puștiule. 1211 01:41:35,547 --> 01:41:38,049 Pot să am banii mei? 1212 01:41:48,435 --> 01:41:51,479 Sigur. De ce nu? 1213 01:42:01,031 --> 01:42:03,991 Mă voi uita la tine din când în când. 1214 01:42:04,159 --> 01:42:06,244 Doar ca să văd cum te intelegi. 1215 01:42:06,411 --> 01:42:09,413 Ține minte asta. 1216 01:42:29,560 --> 01:42:31,894 Hei, copile, vrei o plimbare? 1217 01:42:32,479 --> 01:42:35,398 Nu, mulțumesc. voi merge.